Текст и перевод песни Lider - Çıkmaz

Çıkmaz

Dünyayla döner aklım, aynı yönde döner başım
Sarhoş bitkin yürüyorum, sokakları süzüyorum

Seninle zor oldu, kaybettim tüm her şeyi
Elimden kaydı şu gerçeğim
Geceyle dost oldum, söyledim sayende
Sessizlik anlattı; oturdum, dinledim
Yıldızlar üstümde, gözlerim kısık
Hırsımdan üzüldüm, hissettim sızı
Hissettim, üzgünken herkesten gizlendim
İstedim bulmak bu geceden çıkışın yok
Seninle gerçekten zor
Gerçekten istesem mutsuzluk hiç olmaz zor
Sandın ki bu maraton
Kolay ve basitti
Gel bana sor
Bu yüzden seninle zor oldu
Çok fazla yoruldum, bir bilsen ne kadar zor
Evhamlar bir anlam taşırken
Hafifçe yatağıma uzanmak ne kadar zor

Dünyayla döner aklım, aynı yönde döner başım
Sarhoş bitkin yürüyorum, sokakları süzüyorum

Benimle zor, farkındayım
Genelde asık yüzüm, haksız mıyım?
Baş etmek zor benle, ne mutlu ne mutsuz
Cennet yok, cehennem alsın payı
Cehennemden kalan artıklarla yolu yarıladım
Kötü yanıtlarla karşıladım doğru soruları
Bu çıkmazın sonundayım
Vura vura parçaladım bütün duvarları (ey)
Gösterirken tüm iyi niyetimi size
Getirmeye çalıştınız beni yine dize
Değişmeme adımlarım sayılıydı
Bütün inancımı sorguladım sayenizde bile bile
Kendi hapsimde girilmedik hücre
Açılmadık kapı bırakmadım gire gire
Tek bi' fire dahi vermediğimi biliyorum
Bir kaç ayrıntı dışında sence benle kolay mı, sor yüreğime

Dünyayla döner aklım, aynı yönde döner başım
Sarhoş bitkin yürüyorum, sokakları süzüyorum

Impasse

Mon esprit tourne avec le monde, ma tête tourne dans la même direction
Je marche ivre et épuisé, je scrute les rues

Avec toi, c'était difficile, j'ai tout perdu
Ma réalité m'a échappé
Je suis devenu ami avec la nuit, je l'ai dit grâce à toi
Le silence a parlé ; je me suis assis, j'ai écouté
Les étoiles au-dessus de moi, les yeux bridés
J'ai été déçu par mon ambition, j'ai ressenti une douleur
Je l'ai ressentie, j'ai caché ma tristesse à tous
Je voulais trouver une issue à cette nuit, il n'y en a pas
Avec toi, c'est vraiment difficile
Si je le voulais vraiment, le malheur ne serait pas si difficile
Tu pensais que c'était un marathon
Facile et simple
Demande-moi
C'est pourquoi c'était difficile avec toi
Je suis tellement fatigué, si tu savais à quel point c'est difficile
Alors que mes soucis ont un sens
Comme il est difficile de s'allonger légèrement sur mon lit

Mon esprit tourne avec le monde, ma tête tourne dans la même direction
Je marche ivre et épuisé, je scrute les rues

C'est difficile avec moi, je le sais
Je fais souvent la grimace, ai-je tort ?
C'est difficile de supporter, ni heureux ni malheureux
Il n'y a pas de paradis, que l'enfer prenne sa part
J'ai parcouru la moitié du chemin avec les restes de l'enfer
J'ai répondu par des réponses négatives aux bonnes questions
Je suis au bout de cette impasse
J'ai détruit tous les murs en les frappant (hey)
En te montrant toute ma bonne volonté
Tu as essayé de me ramener à genoux
Mes pas pour changer étaient comptés
J'ai remis en question toute ma foi, même en sachant que c'était à cause de toi
Dans ma propre prison, aucune cellule n'est restée inoccupée
Je n'ai laissé aucune porte non ouverte en entrant
Je sais que je n'ai pas fait un seul faux pas
À part quelques détails, penses-tu que c'est facile avec moi, demande à mon cœur

Mon esprit tourne avec le monde, ma tête tourne dans la même direction
Je marche ivre et épuisé, je scrute les rues