Текст и перевод песни Lider feat. Hasip Aksu - Yan

Yan

Yan yan
Nereye kadar alta
Kalanın yürek ağlar
Gelecek huzur haksız olmaz
Debelen gece gündüz
Ecelin güz gibi küsmüş
Mevsimlerim üstün bir dikili taş gibi
Farkeder mi gündüz ya da gece gözlerde hüzün
özlediklerin üstün bugün
Düz bir yolda yürümek de mümkün
Doymadıkça çaldılar aşımızdan
Ye kürküm ye bizde kürsü
Feryat figan dilim firarda nevsim
Hey hat bir kalk hesap et
Hep zaman içinde zincire vuruldu göğsüm
Bir nefeste bir cenaze
Bariz acizlik aslen
Manidar cümleler kasten
Söylemler mahsendeyim ve renkler pastel
Dünya mevlana bense mazen
Kanar yaram
Yeni dünyada gam
Yeni şiddet ve kar
Zulümü iffetle can
Yok gündüzleri
Kör gözleri
Dön terkleri
Yan dünya
Yan yan
Nereye kadar alta
Kalanın yürek ağlar
Gelecek huzur haksız olmaz
(Eyo lider bas)
Sorsam inan ismini bile bilmez
Dinamizmini kaybetmişler
Bir hapis gibi memleketim
Dört bir tarafı da sardı milisler
Bu da yetmez gibi yanlı bir sistem
Gelecek hayalini çaldı bizden
Bilakis adalet için çözümü bulur gibi yapar
Ama bunu dolaylı ister
Tek işleri hümanistlikten bahsetmekken
Bulanır bura pislikten
Piramit dersin zaman durur
ışık söner doğar güneş
Ve de gök mavidir hep biz faniyiz e
Rengarenk bir yaşam olmasa dahi
Küsme ne olur uyan uykundan
Sabret bizimle kal elvan diren
Kimler gidip de kimler geldi bak
Imrenmeni bile kaldıramazlar
Kinden bir duvar var her yerde
Kitlendi kitleler zindanlara
Bir sandala bin
Ahşap güneşini tut ve tanış
Haykıralım her yurtta varsan insan
Olacaktır tüm milletlerin içinde barış
Hepten bilendik hayata
Ekmek kavgasıydı bazen
Bazen tok bazen açken
Bile geçmezdik yarden
Geçmiş mazi ömrüm fani
Kim baki kaldı kindar halim
Nereye dönsen evrim bir zaferde binlerce zalim
Insan suratlu çokça hain
Yan yan
Nereye kadar alta
Kalanın yürek ağlar
Gelecek huzur haksız olmaz

Burn

Burn burn
How low can you go
The heart aches for the departed
The future will come and justice will prevail
Struggling all day and night
Death has become my enemy like autumn
My seasons are like an upright stone
Does it matter if there is day or night when you're burnt
Those you loved are above you today
It is possible to walk on a straight path
They never stopped stealing our food
Eat my fur while we have a podium
My tongue is in a tremble, tempestuous
Hey hat, come on, let's do the math
My chest has always been chained
A funeral in a breath
Obvious weakness, really
Meaningful sentences, intentionally
I'm in solitary confinement and the colors are pastel
The world is Rumi and I am the labyrinth
My wound bleeds
Sorrow in the new world
New violence and snow
Unjust cruelty
There are no days
Blind eyes
Abandoned
Burn world
Burn burn
How low can you go
The heart aches for the departed
The future will come and justice will prevail
(Hey leader, hit it)
If I asked, I bet he doesn't even know his name
They've lost their vitality
My country is like a prison
Militias everywhere
And if that's not enough, a biased system
It stole our dreams of the future
But it pretends to find a solution for justice
But it only wants it indirectly
All they do is talk about humanism
This place is filthy
Talk about a pyramid, time stops
The light goes out, the sun rises
And the sky is always blue, we are mortal you see
Even if life isn't colorful
Don't be angry, please, wake up from your sleep
Be patient, stay with us, stay strong
Look who's come and gone
They can't even stand your envy
There's a wall of resentment everywhere
The masses are locked in dungeons
Get in a boat
Hold your wooden sun and meet
Let's shout in every land, if you're human
There will be peace in all nations
We've all had enough of life
Sometimes it was a fight for bread
Sometimes full, sometimes hungry
We wouldn't even pass by our beloved
The past is gone, my life is finite
Who stayed forever, my resentful self
Wherever you turn, evolution is a victory for thousands of tyrants
Many traitors with human faces
Burn burn
How low can you go
The heart aches for the departed
The future will come and justice will prevail