Текст и перевод песни Lider - Ne Demek
Kahretsin
kaybetmek
ne
demek
başlı
başına
bir
çare
gerek
Черт,
что
значит
потерять,
нужно
лекарство
само
по
себе
Her
şey
tamamda
gülmek
için
sevdiğin
herkesi
gömmek
ne
demek?
Что
значит
хоронить
всех,
кого
ты
любишь,
чтобы
смеяться,
когда
все
в
порядке?
Şimdi
kural
bu
yüze
yaşamak
ne
demek
her
bir
solukta
kaçar
mı
heves?
Теперь
правило,
что
значит
жить
в
этом
лице,
убегает
ли
энтузиазм
при
каждом
вдохе?
Kaçıncı
yağmura
sarılı
bu
toprakların
burnuna
kokmak
ne
demek?
Что
значит
пахнуть
носом
этой
земли,
завернутой
в
какой
дождь?
Varılan
her
yeri
bi'
zindana
benzetmek
sanki
bi'
gelenek
Это
похоже
на
традицию,
чтобы
сделать
каждое
место
похожим
на
подземелье
Her
biri
varolabilmen
için
gerekli
kana
sahip
olan
bi'
denek
Каждый
из
них-субъект,
у
которого
есть
кровь,
необходимая
для
вашего
существования
Gözlerinin
uykusuna
kasteden
bu
çıkmazları
bulamazsın
hiç
aramazsan
Вы
не
найдете
этих
тупиков,
которые
означают
сон
ваших
глаз,
Если
вы
никогда
не
будете
искать
Her
umduğun
taşa
bir
baş
bahşetmek
için
geldiğini
varsayarsa
Если
он
предполагает,
что
вы
пришли,
чтобы
дать
голову
каждому
камню,
на
который
вы
надеялись
Yanlızlıklar
var
olur
hepten
bulur
erken
seni
Одиночество
существует,
всегда
находит
тебя
рано
Biliyorsun
her
şeyi
ve
sevebiliyorsun
bazen,
hâlen
Вы
знаете
все,
и
вы
можете
любить
иногда,
все
еще
İn
kalbine
gör
bi'
de
nankörsen
çok
zor
o
yollar
(yollar)
Посмотри
в
свое
сердце,
если
ты
неблагодарен,
это
очень
сложно
(дороги)
İstediğini
dene
bilmediğin
bi'
yere
gitsen
bile
noksan
hâlin
Попробуй,
что
хочешь,
даже
если
ты
пойдешь
в
место,
которое
не
знаешь,
тебе
не
хватает
Bak
sessizlik
var
sanki,
sessizlik
varken
çığlıklar
ne
demek?
Слушай,
как
будто
есть
тишина,
Что
значит
крики,
когда
есть
тишина?
Kum
parçası
seneler
dağılır
toplayamazsın
deneme
Кусок
песка
рассеивается
годами,
вы
не
можете
собрать
эксперимент
Beklerim
de
yine
bana
gelmesze
ben
gidebilsem
zaman
el
vermez
Я
подожду,
но
если
я
снова
приду
ко
мне,
время
не
даст
мне
руки,
если
я
смогу
уйти
Korkuyorum
dokunduğum
bu
hayatlar
gün
gelirde
yine
bana
benzerse
Я
боюсь,
что
если
эти
жизни,
к
которым
я
прикасаюсь,
когда-нибудь
снова
будут
похожи
на
меня
Yarının
adına
yalanı
katanın
yanına
kalırmı
bilmem
kiminin
yolu
yok
bazen
Я
не
знаю,
останусь
ли
я
на
стороне
того,
кто
добавит
ложь
во
имя
завтрашнего
дня.
Kapalı
kapılar
ya
da
kalanı
kazınır
aklına
savaşım
yetiyor
kimine
bazen
Закрытые
двери
или
остальные
выгравированы,
и
мне
достаточно
сражаться
с
кем-то
иногда
Yarının
adına
yalanı
katanın
yanına
kalırmı
bilmem
kiminin
yolu
yok
bazen
Я
не
знаю,
останусь
ли
я
на
стороне
того,
кто
добавит
ложь
во
имя
завтрашнего
дня.
Kapalı
kapılar
ya
da
kalanı
kazınır
aklına
savaşım
yetiyor
kimine
bazen
Закрытые
двери
или
остальные
выгравированы,
и
мне
достаточно
сражаться
с
кем-то
иногда
Gözler
eskisinden
bile
daha
nefret
doluyken
insanlık
ne
demek?
Что
значит
человечество,
когда
глаза
полнее
ненависти,
чем
раньше?
Sanırım
herkes
aynıyken
aynıyız
farklı
düşünebilmek
ne
demek?
Я
думаю,
что
мы
одинаковые,
когда
все
одинаковы,
что
значит
думать
по-другому?
Gücünü
bilerek
gücüne
giderek
anlatırsın
ama
zamanla
bitecek
Зная
свою
силу,
ты
рассказываешь
о
своей
силе,
но
со
временем
все
закончится
Kötü
de
kapına
gelecek
e
hâl
böyleyken
hoş
geldin
nerene
gerek?
Плохо
придет
к
твоей
двери,
и
куда
тебе
нужно
поприветствовать?
Anlamsız,
bilirim
kapsamsız
bi'
gülüş
imkansız
Бессмысленно,
я
знаю,
что
смех
без
сферы
невозможен
Herkesin
kamburu
kendine
ağır
da
niye
biri
diğerine
emsalsiz?
Каждый
горб
тяжелый
для
себя,
но
почему
один
не
имеет
прецедента
для
другого?
Niye
hep
diğerine
toleranssızız
ve
soran
olsa
da
güya
israfsızız?
Почему
мы
всегда
нетерпимы
к
другому
и
якобы
расточительны,
даже
если
кто-то
спрашивает?
Bi'
an
içlenmeye
takatimiz
mi
yok
bu
ne
biçim
bir
vicdandır?
Разве
мы
не
можем
выпить
на
мгновение,
что
это
за
совесть?
Bir
şakadan
ibaret
iç
kanamam
kim
olur
bilmiyorum
pişman
olan
Это
всего
лишь
шутка,
я
не
знаю,
кто
сожалеет
об
этом
Bir
şatodan
döküldü
yaprak
zor
görünür
oldu
desteksiz
kalkmak
Лист,
который
вылился
из
замка
был
трудно
увидеть,
чтобы
встать
без
поддержки
Denemek
başka
bir
şeyse
zarar
da
kâr
da
bir
kefende
mezar
Еще
одна
вещь,
чтобы
попробовать,
если
ущерб
или
прибыль
также
могила
в
саване
Ya
şimdi
ya
sonra
canın
yanar
da
canının
yanması
ne
demek
söyle
Скажи
мне,
что
значит,
что
тебе
больно
сейчас
или
потом,
и
тебе
больно
Zanlısını
bulmamış
bir
suçun
ortağı
bu
yazar
satırlardan
ibaret
Соучастник
преступления,
который
не
нашел
подозреваемого,
этот
автор-это
строки
Yeşerdi
göğsümün
orta
yerinde
kızılca
kıyamet
denen
ihanet
Предательство,
называемое
красным
апокалипсисом,
расцвело
в
середине
моей
груди
Dört
duvar
arasına
mahkûm
sıkışan
bir
sıkımlık
cana
muhtacım
Мне
нужна
плотная
жизнь,
заключенная
между
четырьмя
стенами
декретом
Aklımın
adabına
sığmayan
bu
kin
nefret
dolu
zararlı
zerafet
Эта
ненавистная
ненавистная
вредная
элегантность,
которая
не
вписывается
в
манеру
моего
разума
Yarının
adına
yalanı
katanın
yanına
kalır
mı
bilmem
kiminin
yolu
yok
bazen
Я
не
знаю,
останется
ли
он
рядом
с
тем,
кто
добавит
ложь
во
имя
завтрашнего
дня.
Kapalı
kapılar
ya
da
kalanı
kazınır
aklına
savaşın
yetiyor
kimine
bazen
Закрытые
двери
или
остальные
выгравированы
иногда
кому-то
достаточно
войны
на
уме
Yarının
adına
yalanı
katanın
yanına
kalır
mı
bilmem
kiminin
yolu
yok
bazen
Я
не
знаю,
останется
ли
он
рядом
с
тем,
кто
добавит
ложь
во
имя
завтрашнего
дня.
Kapalı
kapılar
ya
da
kalanı
kazınır
aklına
savaşın
yetiyor
kimine
bazen
Закрытые
двери
или
остальные
выгравированы
иногда
кому-то
достаточно
войны
на
уме
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alper çakıcı
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.