Текст и перевод песни Lidia Avila - Dimelo

Dimelo

Siento que me estas mirando
Pero no me dices nada
Pienso que sientes amor mas no tienes valor de hablarme cara a cara

Cada vez que nos cruzamos
Se me fluye hasta el alma
Siento esa sensacion que causa tu mirada pero no hay palabras
Soy un extrano para ti

Y yo una extrana para ti
Pero hay algo extrano y lindo que parece una atraccion

Ay dimelo, eso que tu estsas sintiendo, estas quemando tu cuerpo
Solo necesito tus palabras, ven y dimelo
Que se acabe ya tu miedo, no lo dejes para luego
De no estas con esa timidez que mata, ay dimelo

Como es que no te das cuenta
Y es que soy tan evidente
Solo falta corazon que te declare amor enmedio de la gente

Pero existen los modales
Pero existen tradiciones
Y sigo esperando amor que pongas el control y pongas condiciones

Soy un extraño para ti

Y yo una extraña para ti
Pero hay algo extraño y lindo
Que parece una atraccion

Ay dimelo, eso que tu estsas sintiendo, estas quemando tu cuerpo
Solo necesito tus palabras, ven y dimelo
Que se acabe ya tu miedo, no lo dejes para luego
De no estas con esa timidez que mata, ay dimelo

Ay dimelo, eso que tu estsas sintiendo, estas quemando tu cuerpo
Solo necesito tus palabras, ven y dimelo
Que se acabe ya tu miedo, no lo dejes para luego
De no estas con esa timidez que mata, ay dimelo

Dis-le moi

Je sens que tu me regardes
Mais tu ne me dis rien
Je pense que tu ressens de l'amour, mais tu n'oses pas me parler en face

Chaque fois que nos regards se croisent
Je ressens un frisson jusqu'à l'âme
Je sens cette sensation que ton regard provoque, mais il n'y a pas de mots
Je suis une étrangère pour toi

Et je suis une étrangère pour toi
Mais il y a quelque chose d'étrange et de beau qui ressemble à une attraction

Dis-le moi, ce que tu ressens, tu brûles de l'intérieur
J'ai juste besoin de tes mots, viens et dis-le moi
Que ta peur disparaisse, ne le laisse pas pour plus tard
Ne reste pas avec cette timidité qui tue, dis-le moi

Comment ne le remarques-tu pas ?
Je suis si évidente
Il ne manque que ton cœur pour déclarer ton amour au milieu de la foule

Mais il y a les bonnes manières
Mais il y a les traditions
Et j'attends toujours que tu prennes le contrôle et que tu imposes tes conditions

Je suis une étrangère pour toi

Et je suis une étrangère pour toi
Mais il y a quelque chose d'étrange et de beau
Qui ressemble à une attraction

Dis-le moi, ce que tu ressens, tu brûles de l'intérieur
J'ai juste besoin de tes mots, viens et dis-le moi
Que ta peur disparaisse, ne le laisse pas pour plus tard
Ne reste pas avec cette timidité qui tue, dis-le moi

Dis-le moi, ce que tu ressens, tu brûles de l'intérieur
J'ai juste besoin de tes mots, viens et dis-le moi
Que ta peur disparaisse, ne le laisse pas pour plus tard
Ne reste pas avec cette timidité qui tue, dis-le moi