Текст и перевод песни Lidia Avila - El Amor Nunca Miente

El Amor Nunca Miente

Desde el principio supe que era difícil
Que en verdad me amaras
Como lo decías, como lo jurabas
En tu boca siempre había
Un poco de mentiras y verdad

Sinceramente es que a veces sentía
Que no había nada que tú no sabías
O solo tratabas, pero nunca me lograste amar entero y de verdad

Y ahora se que además me has sido infiel
Y ahora quieres convencerme pero no mi amor
Ya no te puedo creer

Por que el amor nunca miente
Y tú mentías de más
Por que tan solo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Y ni cuenta te das

Por que el amor nunca miente
Y tú mentías de más
Por que tan solo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Te lo digo yo, que si te amaba de verdad

Ahora si que ya me ves perdida
Me das tiempo y alma cuando yo quería
Cuando te amaba te busque por todos lados sin poderte encontrar

Y ahora se que además me has sido infiel
Y ahora quieres convencerme pero no mi amor
Ya no te puedo creer

Por que el amor nunca miente
Y tú mentías de más
Por que tan solo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Y ni cuenta te das

Por que el amor nunca miente
Y tú mentías de más
Por que tan solo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Te lo digo yo, que si te amaba de verdad

L'amour ne ment jamais

Dès le début, j'ai su que c'était difficile
Que tu m'aimes vraiment
Comme tu le disais, comme tu le jurais
Dans ta bouche il y avait toujours
Un peu de mensonges et de vérité

Sincèrement, j'avais parfois l'impression
Que tu ne savais rien
Ou que tu essayais, mais tu n'as jamais réussi à m'aimer complètement et vraiment

Et maintenant je sais que tu as aussi été infidèle
Et maintenant tu veux me convaincre mais non mon amour
Je ne peux plus te croire

Parce que l'amour ne ment jamais
Et tu as trop menti
Parce que l'on ne fait que ressentir
Et tu ne sais que penser
Parce que tu te trompes toi-même en disant que tu m'aimes
Et tu ne t'en rends même pas compte

Parce que l'amour ne ment jamais
Et tu as trop menti
Parce que l'on ne fait que ressentir
Et tu ne sais que penser
Parce que tu te trompes toi-même en disant que tu m'aimes
Je te le dis, si je t'aimais vraiment

Maintenant tu me vois perdue
Tu me donnes du temps et de l'âme alors que je voulais
Quand je t'aimais, je t'ai cherché partout sans pouvoir te trouver

Et maintenant je sais que tu as aussi été infidèle
Et maintenant tu veux me convaincre mais non mon amour
Je ne peux plus te croire

Parce que l'amour ne ment jamais
Et tu as trop menti
Parce que l'on ne fait que ressentir
Et tu ne sais que penser
Parce que tu te trompes toi-même en disant que tu m'aimes
Et tu ne t'en rends même pas compte

Parce que l'amour ne ment jamais
Et tu as trop menti
Parce que l'on ne fait que ressentir
Et tu ne sais que penser
Parce que tu te trompes toi-même en disant que tu m'aimes
Je te le dis, si je t'aimais vraiment