Текст и перевод песни Lidia Avila - El Se Marchó

El Se Marchó

No, no lo soñe
Estoy segura de que yo tampoco
Lo imagine
Se que me beso y me dio su amor
Asi que no me vengan a decir
Que el se marcho de aqui

Hoy juro que
Me duele tanto tener que admitir
Que se me fue
Y que me dejo
Huellas de dolor
Que no las borrara el fuerte viento
Ni ningun otro amor

Y el se marcho de aqui sin mi
Llore y llore cuanto sufri
Que tonta que fui
Yo le crei, que era su vida

Y el se marcho de aqui sin mi
Llore llore cuanto sufri
Dejo al corazon partido en dos

Y el se marcho

A fuego esta
Su hermosa imagen cuando me decia
Nunca me ire
Ya vez el confiar
A veces hace mal
Me condeno a cargar esta pena
Que me ha de matar

Y el se marcho de aqui sin mi
Llore y llore cuanto sufri
Que tonta que fui
Yo le crei, que era su vida

Y el se marcho de aqui sin mi
Llore llore cuanto sufri
Dejo al corazon partido en dos

Y el se marcho

Ayyyyyyyy

Ay que era su vida

Y el se marcho de aqui sin mi
Llore y llore cuanto sufri
Dejo al corazon partido en dos

Y el se marcho

Il est parti

Non, je n'ai pas rêvé
Je suis sûre que moi non plus
Je ne l'ai pas imaginé
Je sais qu'il m'a embrassé et m'a donné son amour
Alors ne venez pas me dire
Qu'il est parti d'ici

Aujourd'hui je jure que
Ça me fait tellement mal d'avoir à admettre
Qu'il est parti
Et qu'il m'a laissé
Des traces de douleur
Que le vent violent ne pourrait effacer
Ni aucun autre amour

Et il est parti d'ici sans moi
J'ai pleuré et pleuré tant j'ai souffert
Comme j'étais stupide
Je l'ai cru, que c'était sa vie

Et il est parti d'ici sans moi
J'ai pleuré et pleuré tant j'ai souffert
Il a laissé mon cœur brisé en deux

Et il est parti

C'est en feu
Son image magnifique quand il me disait
Je ne partirai jamais
Tu vois, avoir confiance
Parfois ça fait mal
Je suis condamnée à porter ce chagrin
Qui va me tuer

Et il est parti d'ici sans moi
J'ai pleuré et pleuré tant j'ai souffert
Comme j'étais stupide
Je l'ai cru, que c'était sa vie

Et il est parti d'ici sans moi
J'ai pleuré et pleuré tant j'ai souffert
Il a laissé mon cœur brisé en deux

Et il est parti

Ayyyyyyyy

Ah, que c'était sa vie

Et il est parti d'ici sans moi
J'ai pleuré et pleuré tant j'ai souffert
Il a laissé mon cœur brisé en deux

Et il est parti