Que Poca - Lidia Avila перевод на немецкий

Que Poca

Cuando te vi pensé bajar del cielo y hacerte una canción
Me enamoré inevitablemente perdiendo la razón
No hables así, no soy ninguna tonta
Al fin te descubrí
Cómo pensé que había encontrado todo
Sólo era una ilusión

Yo que creí que todas esas caricias sólo eran para mí
Qué poca tienes en mentirme así
Yo que creí que todas esas caricias nacían para mí
Qué poca tienes en burlarte así

Era por ti que siempre daba todo, incluso el corazón
Amanecer, dejar pasar el tiempo pensando en tu amor
Estás aquí contándome tu historia
No sigas, por favor
Ya desperté, no quiero más mientras merezco algo mejor

Yo que creí que todas esas caricias sólo eran para mí
Qué poca tienes en mentirme así
Yo que creí que todas esas caricias nacían para mí
Qué poca tienes en burlarte así

Yo que creí que todas esas caricias sólo eran para mí
Qué poca tienes en mentirme así
Yo que creí que todas esas caricias nacían para mí
Qué poca tienes en burlarte así

Wie wenig

Als ich dich sah, dachte ich daran, vom Himmel zu steigen und dir ein Lied zu schreiben
Ich verliebte mich unweigerlich und verlor den Verstand
Rede nicht so, ich bin keine Dummheit
Endlich habe ich dich durchschaut
Wie konnte ich denken, dass ich alles gefunden hätte
Es war nur eine Illusion

Ich dachte, all diese Zärtlichkeiten wären nur für mich
Wie wenig Anstand du hast, mich so zu belügen
Ich dachte, all diese Zärtlichkeiten wären für mich geboren
Wie wenig Anstand du hast, dich so über mich lustig zu machen

Es war für dich, dass ich immer alles gab, sogar mein Herz
Den Morgen zu begrüßen, die Zeit verstreichen zu lassen, an deine Liebe denkend
Du bist hier und erzählst mir deine Geschichte
Hör auf, bitte
Ich bin aufgewacht, ich will nicht mehr, solange ich etwas Besseres verdiene

Ich dachte, all diese Zärtlichkeiten wären nur für mich
Wie wenig Anstand du hast, mich so zu belügen
Ich dachte, all diese Zärtlichkeiten wären für mich geboren
Wie wenig Anstand du hast, dich so über mich lustig zu machen

Ich dachte, all diese Zärtlichkeiten wären nur für mich
Wie wenig Anstand du hast, mich so zu belügen
Ich dachte, all diese Zärtlichkeiten wären für mich geboren
Wie wenig Anstand du hast, dich so über mich lustig zu machen