Te lo juro - Lidia Avila перевод на немецкий

Te lo juro

Te juro que por su amor pude llorar y reír,
Sé que no tiene perdón pero lo quiero a morir,
Te lo juro, te lo juro. Y no te puedo mentir
Yo no merezco tu amor, mejor te olvidas de mi
Entiéndelo por favor, te lo juro,
No existe futuro...
Entre tu y yo, cuanto lo siento
Palabra de honor yo nunca te miento,
Olvida mejor no guardes recuerdos
Te lo digo yo que vivo muriendo,
Te lo juro.
Te juro que me jure
Borrar sus besos, su amor
Luche contra el corazón
Pero jamás entiéndelo,
Te lo juro, te lo juro.
Y no te puedo mentir
Yo no merezco tu amor,
Mejor te olvidas de mi
Entiéndelo por favor,
Te lo juro, no existe futuro
Entre tu y yo, cuanto lo siento
Palabra de honor yo nunca te miento,
Olvida mejor no guardes recuerdos
Te lo digo yo que vivo muriendo,
De amor te lo juro.
Te lo juro.

Ich schwöre es dir

Ich schwöre dir, dass ich für seine Liebe weinen und lachen konnte,
Ich weiß, dass es keine Vergebung gibt, aber ich liebe ihn bis zum Tod,
Ich schwöre es dir, ich schwöre es dir. Und ich kann dich nicht anlügen
Ich verdiene deine Liebe nicht, vergiss mich lieber
Versteh das bitte, ich schwöre es dir,
Es gibt keine Zukunft...
Zwischen dir und mir, es tut mir so leid
Ehrenwort, ich lüge dich nie an,
Vergiss es lieber, bewahre keine Erinnerungen
Ich sage es dir, die ich sterbend lebe,
Ich schwöre es dir.
Ich schwöre dir, dass ich mir schwor,
seine Küsse, seine Liebe zu löschen
Ich kämpfte gegen mein Herz
Aber versteh es ein für alle Mal,
ich schwöre es dir, ich schwöre es dir.
Und ich kann dich nicht anlügen
Ich verdiene deine Liebe nicht,
vergiss mich lieber
Versteh das bitte,
ich schwöre es dir, es gibt keine Zukunft
zwischen dir und mir, es tut mir so leid
Ehrenwort, ich lüge dich nie an,
Vergiss es lieber, bewahre keine Erinnerungen
Ich sage es dir, die ich sterbend lebe,
vor Liebe, ich schwöre es dir.
Ich schwöre es dir.