Текст и перевод песни Lidia Buble - Inima Nu Stie

Inima Nu Stie

Inima nu stie
Sa-mi faca bine mie
Indur, indur, indur, indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur
Oricat as vrea sa uit, nu pot
De tot
Ieri am pasit
Pe strada zambitoare
Mi s-a-nvartit
Pamantul sub picioare
Tu ai trecut
Si m-ai vazut
Si ti-ai intors privirea
Eu as fi vrut
Pentru un minut
Sa iti intorci iubirea
Vreau sa fac curat in mine
Si oriunde dau de tine
Oricine amintire doare
Dragostea din noi nu moare
As vrea sa treci
Din nou pe aici
Sa te opresti
Sa ma privesti
Sa-mi spui ce simti
Fara sa minti
Inima nu stie
Sa-mi faca bine mie
Indur, indur, indur, indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur
Oricat as vrea sa uit, nu pot
De tot
Oare ce-as putea
Sa spun, sa fac
S-aduc iar soare
Chiar daca ploua
Curcubeu in departare
Tu ai trecut
Si m-ai vazut
Si ti-ai intors privirea
Eu as fi vrut
Pentru un minut
Sa iti intorci iubirea
Vreau sa fac curat in mine
Si oriunde dau de tine
Oricine amintire doare
Dragostea din noi nu moare
As vrea sa treci
Din nou pe aici
Sa te opresti
Sa ma privesti
Sa-mi spui ce simti
Fara sa minti
Inima nu stie
Sa-mi faca bine mie
Indur, indur, indur, indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur
Oricat as vrea sa uit, nu pot
De tot
Vocea ta imi rasuna intruna
Cum ma agita
Nu face niciuna
Eu sunt a ta
Si inca sper
Ca o sa te intorci
Sa fim ca ieri
Chiar daca tot ce simt ma doare
Eu indur si-astept zile cu soare
Inima, te vrea iar
Te asteata inapoi
Inima nu stie
Sa-mi faca bine mie
Indur, indur, indur, indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur
Oricat as vrea sa uit, nu pot
De tot

Mon cœur ne le sait pas

Mon cœur ne le sait pas
Pour me faire du bien
J'endure, j'endure, j'endure, j'endure
Ce n'a jamais été aussi difficile, je te le jure
J'aimerais tant oublier, mais je ne peux pas
Tout
Hier j'ai marché
Dans la rue en souriant
La terre a tourné
Sous mes pieds
Tu es passé
Et tu m'as vu
Et tu as détourné les yeux
J'aurais aimé
Pour une minute
Que tu me retournes ton amour
Je veux faire le ménage en moi
Et partout où je te rencontre
Chaque souvenir me fait mal
L'amour que nous partageons ne meurt pas
J'aimerais que tu passes
Encore une fois par ici
Que tu t'arrêtes
Que tu me regardes
Que tu me dises ce que tu ressens
Sans mentir
Mon cœur ne le sait pas
Pour me faire du bien
J'endure, j'endure, j'endure, j'endure
Ce n'a jamais été aussi difficile, je te le jure
J'aimerais tant oublier, mais je ne peux pas
Tout
Qu'est-ce que je pourrais
Dire, faire
Pour ramener le soleil
Même s'il pleuvait
Un arc-en-ciel dans le lointain
Tu es passé
Et tu m'as vu
Et tu as détourné les yeux
J'aurais aimé
Pour une minute
Que tu me retournes ton amour
Je veux faire le ménage en moi
Et partout où je te rencontre
Chaque souvenir me fait mal
L'amour que nous partageons ne meurt pas
J'aimerais que tu passes
Encore une fois par ici
Que tu t'arrêtes
Que tu me regardes
Que tu me dises ce que tu ressens
Sans mentir
Mon cœur ne le sait pas
Pour me faire du bien
J'endure, j'endure, j'endure, j'endure
Ce n'a jamais été aussi difficile, je te le jure
J'aimerais tant oublier, mais je ne peux pas
Tout
Ta voix résonne toujours en moi
Comme elle me trouble
Rien ne me fait le même effet
Je suis à toi
Et j'espère encore
Que tu reviendras
Que nous serons comme hier
Même si tout ce que je ressens me fait mal
J'endure et j'attends des jours ensoleillés
Mon cœur, il te veut à nouveau
Il t'attend de retour
Mon cœur ne le sait pas
Pour me faire du bien
J'endure, j'endure, j'endure, j'endure
Ce n'a jamais été aussi difficile, je te le jure
J'aimerais tant oublier, mais je ne peux pas
Tout