Текст и перевод песни Lidia Buble feat. Amira - Le-Am Spus Si Fetelor

Le-Am Spus Si Fetelor

Adrian Sina:
O, ye! Ye, ye! O, ye!
This is Lidia Buble... and low side Amira! Ye, ye!
Lidia
Ma gandesc in fiecare zi
Cum ar fi daca ne-am opri
O secunda sa zambim
Sa ne amintim
Mi-e dor de tine in fiecare zi
O spun fara sa crezi ca as minti
Soarele a ras fericit
Cand tu mi-ai zambit
Si doar tu imi dai avant
Si doar tu ma faci ce sunt
Si doar noi, orice ar fi
Zi de zi
Si vreau sa-ti spun ca mi-a fost dor
Si le-am spus si fetelor
Tremur, cand ma atingi usor
Cum o faci, le spun doar lor
Si vreau sa-ti spun ca mi-a fost dor
Si le-am spus si fetelor
Tremur, cand ma atingi usor
Cum o faci, le spun doar lor
Amira
Si-a mai trecut un an
Si tu esti tot ce am
Destinul ne-a convins
Ca suntem de neinvins
Si-a mai trecut un an
Si tu esti tot ce am
Destinul ne-a convins
Ca suntem de neinvins
Lidia
Te gasesc in fiecare stea
Fiindca tu esti dorinta mea
Daca pici, tu te ridici
Ca sunt aici
Esti ascuns in fiecare vis
Prizonier, in inima inchis
Fara gratii si n-ai vrea
Sa fugi din ea
Lidia
Si doar tu imi dai avant
Si doar tu ma faci ce sunt
Si doar noi, orice ar fi
Zi de zi
Si vreau sa-ti spun ca mi-a fost dor
Si le-am spus si fetelor
Tremur, cand ma atingi usor
Cum o faci, le spun doar lor
Si vreau sa-ti spun ca mi-a fost dor
Si le-am spus si fetelor
Tremur, cand ma atingi usor
Cum o faci, le spun doar lor
Amira
Si-a mai trecut un an
Si tu esti tot ce am
Destinul ne-a convins
Ca suntem de neinvins
Si-a mai trecut un an
Si tu esti tot ce am
Destinul ne-a convins
Ca suntem de neinvins
Si ma anunta c-a plecat
De iubire, suparat
Se intoarce, apare in noapte
Sa fiu a lui jumatate
Are o dorinta, da
Ne jucam de-a dragostea
Si ne iubim intruna
Inima e numai una
Lidia
Si vreau sa-ti spun ca mi-a fost dor
Si le-am spus si fetelor
Tremur, cand ma atingi usor
Cum o faci, le spun doar lor
Si vreau sa-ti spun ca mi-a fost dor
Si le-am spus si fetelor
Tremur, cand ma atingi usor
Cum o faci, le spun doar lor
Amira
Si-a mai trecut un an
Si tu esti tot ce am
Destinul ne-a convins Ca suntem de neinvins

Je vous l'ai dit aux filles

Adrian Sina:
Oh, oui ! Oui, oui ! Oh, oui !
Voici Lidia Buble... et à ses côtés Amira ! Oui, oui !
Lidia
Chaque jour, je pense
À ce que ce serait si l'on s'arrêtait
Une seconde pour sourire
Pour nous remémorer
Tu me manques tous les jours
Je le dis sans que tu penses que je mens
Le soleil a brillé de bonheur
Quand tu m'as souri
Et toi seul me donnes de l'élan
Et toi seul fais de moi ce que je suis
Et nous seuls, quoi qu'il arrive
Jour après jour
Et je veux te dire que tu m'as manqué
Et je l'ai dit aux filles
Je tremble, quand tu me touches doucement
Comment tu fais, je ne le dis qu'à elles
Et je veux te dire que tu m'as manqué
Et je l'ai dit aux filles
Je tremble, quand tu me touches doucement
Comment tu fais, je ne le dis qu'à elles
Amira
Une année de plus est passée
Et tu es tout ce que j'ai
Le destin nous a convaincus
Que nous sommes invincibles
Une année de plus est passée
Et tu es tout ce que j'ai
Le destin nous a convaincus
Que nous sommes invincibles
Lidia
Je te trouve dans chaque étoile
Car tu es mon désir
Si tu tombes, tu te relèves
Car je suis là
Tu es caché dans chaque rêve
Prisonnier, enfermé dans mon cœur
Sans barreaux et tu ne voudrais pas
Te sauver
Lidia
Et toi seul me donnes de l'élan
Et toi seul fais de moi ce que je suis
Et nous seuls, quoi qu'il arrive
Jour après jour
Et je veux te dire que tu m'as manqué
Et je l'ai dit aux filles
Je tremble, quand tu me touches doucement
Comment tu fais, je ne le dis qu'à elles
Et je veux te dire que tu m'as manqué
Et je l'ai dit aux filles
Je tremble, quand tu me touches doucement
Comment tu fais, je ne le dis qu'à elles
Amira
Une année de plus est passée
Et tu es tout ce que j'ai
Le destin nous a convaincus
Que nous sommes invincibles
Une année de plus est passée
Et tu es tout ce que j'ai
Le destin nous a convaincus
Que nous sommes invincibles
Et il m'annonce qu'il est parti
De l'amour, fâché
Il revient, apparaît dans la nuit
Pour être sa moitié
Il a un désir, oui
On joue à l'amour
Et on s'aime toujours
Le cœur n'est qu'un
Lidia
Et je veux te dire que tu m'as manqué
Et je l'ai dit aux filles
Je tremble, quand tu me touches doucement
Comment tu fais, je ne le dis qu'à elles
Et je veux te dire que tu m'as manqué
Et je l'ai dit aux filles
Je tremble, quand tu me touches doucement
Comment tu fais, je ne le dis qu'à elles
Amira
Une année de plus est passée
Et tu es tout ce que j'ai
Le destin nous a convaincus Que nous sommes invincibles