Ako Te Ikad Izgubim - Lidija Bacic перевод на немецкий

Ako Te Ikad Izgubim

Moje si nebo i moj si zrak
Tvoj bi me slomio odlazak
S tobom su oči pune sna
Bez tebe bila bih nesretna

Ako te ikad izgubim
Nek' sunce više ne vidim
Nek' zemlju nogom ne gazim
Nek' se sa životom oprostim

Moj si početak i moj si kraj
Mog srca zadnji otkucaj
Moja si suza i moj si smijeh
Moja si molitva i grijeh

Ako te ikad izgubim
Nek' sunce više ne vidim
Ostani sa mnom, ja nemam s kim
Jer sve si meni pod nebom tim
Ako te ikad izgubim

Moje si nebo i moj si zrak
Tvoj bi me slomio odlazak

Ako te ikad izgubim
Nek' sunce više ne vidim
Nek' zemlju nogom ne gazim
Nek' se sa životom oprostim

Moj si početak i moj si kraj
Mog srca zadnji otkucaj
Moja si suza i moj si smijeh
Moja si molitva i grijeh

Ako te ikad izgubim
Nek' sunce više ne vidim
Ostani sa mnom, ja nemam s kim
Jer sve si meni pod nebom tim
Ako te ikad izgubim

Ako te ikad izgubim
Nek' sunce više ne vidim
Ostani sa mnom, ja nemam s kim
Jer sve si meni pod nebom tim
Ako te ikad izgubim

Ako te ikad izgubim

Wenn ich dich jemals verliere

Du bist mein Himmel und meine Luft
Dein Weggang würde mich zerbrechen
Mit dir sind die Augen voller Träume
Ohne dich wäre ich unglücklich

Wenn ich dich jemals verliere
Möge ich die Sonne nicht mehr sehen
Möge ich die Erde nicht mehr betreten
Möge ich mich vom Leben verabschieden

Du bist mein Anfang und mein Ende
Meines Herzens letzter Schlag
Du bist meine Träne und mein Lachen
Du bist mein Gebet und meine Sünde

Wenn ich dich jemals verliere
Möge ich die Sonne nicht mehr sehen
Bleib bei mir, ich habe niemanden sonst
Denn du bist alles für mich unter diesem Himmel
Wenn ich dich jemals verliere

Du bist mein Himmel und meine Luft
Dein Weggang würde mich zerbrechen

Wenn ich dich jemals verliere
Möge ich die Sonne nicht mehr sehen
Möge ich die Erde nicht mehr betreten
Möge ich mich vom Leben verabschieden

Du bist mein Anfang und mein Ende
Meines Herzens letzter Schlag
Du bist meine Träne und mein Lachen
Du bist mein Gebet und meine Sünde

Wenn ich dich jemals verliere
Möge ich die Sonne nicht mehr sehen
Bleib bei mir, ich habe niemanden sonst
Denn du bist alles für mich unter diesem Himmel
Wenn ich dich jemals verliere

Wenn ich dich jemals verliere
Möge ich die Sonne nicht mehr sehen
Bleib bei mir, ich habe niemanden sonst
Denn du bist alles für mich unter diesem Himmel
Wenn ich dich jemals verliere

Wenn ich dich jemals verliere