Текст и перевод песни Lidija Bacic - Ako Te Ikad Izgubim

Ako Te Ikad Izgubim

Moje si nebo i moj si zrak
Tvoj bi me slomio odlazak
S tobom su oči pune sna
Bez tebe bila bih nesretna

Ako te ikad izgubim
Nek' sunce više ne vidim
Nek' zemlju nogom ne gazim
Nek' se sa životom oprostim

Moj si početak i moj si kraj
Mog srca zadnji otkucaj
Moja si suza i moj si smijeh
Moja si molitva i grijeh

Ako te ikad izgubim
Nek' sunce više ne vidim
Ostani sa mnom, ja nemam s kim
Jer sve si meni pod nebom tim
Ako te ikad izgubim

Moje si nebo i moj si zrak
Tvoj bi me slomio odlazak

Ako te ikad izgubim
Nek' sunce više ne vidim
Nek' zemlju nogom ne gazim
Nek' se sa životom oprostim

Moj si početak i moj si kraj
Mog srca zadnji otkucaj
Moja si suza i moj si smijeh
Moja si molitva i grijeh

Ako te ikad izgubim
Nek' sunce više ne vidim
Ostani sa mnom, ja nemam s kim
Jer sve si meni pod nebom tim
Ako te ikad izgubim

Ako te ikad izgubim
Nek' sunce više ne vidim
Ostani sa mnom, ja nemam s kim
Jer sve si meni pod nebom tim
Ako te ikad izgubim

Ako te ikad izgubim

Si je te perds un jour

Tu es mon ciel et mon air
Ton départ me briserait
Avec toi, mes yeux sont remplis de force
Sans toi, je serais malheureuse

Si je te perds un jour
Que le soleil ne se lève plus pour moi
Que je ne marche plus sur cette terre
Que je dise adieu à la vie

Tu es mon commencement et ma fin
Le dernier battement de mon cœur
Tu es ma larme et mon rire
Tu es ma prière et mon péché

Si je te perds un jour
Que le soleil ne se lève plus pour moi
Reste avec moi, je n'ai personne d'autre
Car tu es tout pour moi sous ce ciel
Si je te perds un jour

Tu es mon ciel et mon air
Ton départ me briserait

Si je te perds un jour
Que le soleil ne se lève plus pour moi
Que je ne marche plus sur cette terre
Que je dise adieu à la vie

Tu es mon commencement et ma fin
Le dernier battement de mon cœur
Tu es ma larme et mon rire
Tu es ma prière et mon péché

Si je te perds un jour
Que le soleil ne se lève plus pour moi
Reste avec moi, je n'ai personne d'autre
Car tu es tout pour moi sous ce ciel
Si je te perds un jour

Si je te perds un jour
Que le soleil ne se lève plus pour moi
Reste avec moi, je n'ai personne d'autre
Car tu es tout pour moi sous ce ciel
Si je te perds un jour

Si je te perds un jour