Текст и перевод песни Lidija Bačić feat. Miroslav Skoro - Kupila Cura Mala

Kupila Cura Mala

Kupila cura mala, kupila cipele
Ulicu zaljuljala kad se prosetala
Kupila cura mala, svilene carape
Suknjicu na volane, da pamet zastane

Kupila je mala sto joj milo
Jos bi vise da je para bilo
Nije niko, neces ni ti mi zabraniti

Ej curo mala, vidio te Bog
Pusti modu, okani se tog
Nije sto ces novce trositi
Vec je zima bokovima

Zasto ti moram reci stoput ponovo
Sve je kao da se volimo
I sve dok cemo novce trositi
Nek je zima bokovima

A mogla bi se ti prehladiti

Ljubav sam curo mala
Skupo ja platio
Lako bi tko te ne zna
Bez svega ostao

Ej curo mala, vidio te Bog
Pusti modu, okani se tog
Nije sto ces novce trositi
Vec je zima bokovima

La petite fille a acheté

La petite fille a acheté, elle a acheté des chaussures
Elle a balancé la rue quand elle est passée
La petite fille a acheté, des bas de soie
Une jupe à volants, pour rendre fou

La petite fille a acheté tout ce qu'elle aimait
Elle en aurait acheté plus s'il y avait eu plus d'argent
Personne, tu ne m'interdiras pas non plus

Hé petite fille, Dieu t'a vu
Laisse tomber la mode, laisse tomber tout ça
Ce n'est pas parce que tu vas dépenser de l'argent
Mais c'est l'hiver pour tes hanches

Pourquoi dois-je te le dire cent fois de plus
Tout est comme si on s'aimait
Et tant que nous dépenserons de l'argent
Que l'hiver soit pour tes hanches

Et tu pourrais attraper froid

Mon amour, petite fille
J'ai payé cher
Il serait facile pour quelqu'un qui ne te connaît pas
De rester sans rien

Hé petite fille, Dieu t'a vu
Laisse tomber la mode, laisse tomber tout ça
Ce n'est pas parce que tu vas dépenser de l'argent
Mais c'est l'hiver pour tes hanches