Ne daj me - Lidija Bacic перевод на русский

Ne daj me

Hajde, uzmi me, nema više puno želja
Sve, od ljubavi, snage, pa do prijatelja
Bio si mi ti, bio si mi sve
Sad ti kažem, da bez tebe ne ide

Ova ljubav, znam, za nas dvoje meni sudi
Hladne ulice, siva jutra, isti ljudi
Da preživim dan, zaronim u noć
Srce moje, još i sad, tebe zove upomoć

Ne daj me, ne daj našu ljubav nikom nikada
Znaš da zadnja umre nada
Ne daj me, ovaj svijet će me, bez tebe, slomiti
Tu me više neće biti
K'o dragulj, čuvaj me u sjećanju
I voli me, barem u snu

Moje korake vode samo uspomene
Ime kažu ti, val od tuge odmah krene
Dušu potopi, oči zaklopi
Opet sanjam da si tu, da si pored mene ti

Ne daj me, ne daj našu ljubav nikom nikada
Znaš da zadnja umre nada
Ne daj me, ovaj svijet će me, bez tebe, slomiti
Tu me više neće biti
K'o dragulj, čuvaj me u sjećanju
I voli me, barem u snu

Ne daj me, ne daj našu ljubav nikom nikada
Znaš da zadnja umre nada
Ne daj me, ovaj svijet će me, bez tebe, slomiti
Tu me više neće biti

Ne daj me, ne daj našu ljubav nikom nikada
Znaš da zadnja umre nada
Ne daj me, ovaj svijet će me, bez tebe, slomiti
Tu me više neće biti
K'o dragulj, čuvaj me u sjećanju
I voli me barem u snu

Ne daj me

Не отпускай меня

Ну же, возьми меня, желаний больше нет,
Всё, от любви и сил, до самых друзей,
Ты был мне всем, ты был моим всем,
Теперь я говорю, что без тебя мне не справиться.

Эта любовь, я знаю, судит нас двоих,
Холодные улицы, серые утра, те же люди,
Чтобы пережить день, я погружаюсь в ночь,
Мое сердце, даже сейчас, зовет тебя на помощь.

Не отпускай меня, не отдавай нашу любовь никому и никогда,
Ты знаешь, что надежда умирает последней,
Не отпускай меня, этот мир сломает меня без тебя,
Меня здесь больше не будет,
Как драгоценность, храни меня в памяти,
И люби меня, хотя бы во сне.

Мои шаги ведут лишь воспоминания,
Произносят твое имя, и волна печали тут же накатывает,
Затапливает душу, закрывает глаза,
Я снова мечтаю, что ты здесь, рядом со мной.

Не отпускай меня, не отдавай нашу любовь никому и никогда,
Ты знаешь, что надежда умирает последней,
Не отпускай меня, этот мир сломает меня без тебя,
Меня здесь больше не будет,
Как драгоценность, храни меня в памяти,
И люби меня, хотя бы во сне.

Не отпускай меня, не отдавай нашу любовь никому и никогда,
Ты знаешь, что надежда умирает последней,
Не отпускай меня, этот мир сломает меня без тебя,
Меня здесь больше не будет.

Не отпускай меня, не отдавай нашу любовь никому и никогда,
Ты знаешь, что надежда умирает последней,
Не отпускай меня, этот мир сломает меня без тебя,
Меня здесь больше не будет,
Как драгоценность, храни меня в памяти,
И люби меня, хотя бы во сне.

Не отпускай меня.