Текст и перевод песни Lidija Bacic - Neka Se Vino Toči (Nazdravlje!)

Neka Se Vino Toči (Nazdravlje!)

Nema za me ništa slađe
Nego kad se klapa nađe
Pa zapiva pismu staru
U konobi uz gitaru

Malo pršuta i sira
Pa se odma lakše svira
Čaša uvik puna vina
Da mogu reći svima

Nazdravlje lipi moji
Nazdravlje ljudi mili
Dabogda skupa u veselju
Sto lita živili

Nazdravlje lipi moji
Neka se vino toči
Pa da nam uvik u životu
Bude ka ove noći

Svakog neka muka muči
Svako ima neku brigu
Zaboravi sve se odmah
Kada se čaše dignu

Пусть льётся вино (За здоровье!)

Нет для меня ничего слаще,
Чем когда собирается компания,
И поёт старую песню
В таверне под гитару.

Немного пршута и сыра,
И сразу играть легче,
Бокал всегда полон вина,
Чтобы я могла сказать всем:

За ваше здоровье, мои дорогие,
За ваше здоровье, милые люди,
Дай Бог нам вместе в радости
Сто лет прожить!

За ваше здоровье, мои дорогие,
Пусть льётся вино,
Чтобы нам всегда в жизни
Было как этой ночью.

Каждого что-то тревожит,
У каждого есть забота,
Всё забывается сразу,
Когда поднимаются бокалы.