Текст и перевод песни Lidija Bacic - Sat Otkucava

Sat Otkucava

U svakom klubu kralj
Runde narucujes
Tko, s kime, kad i gdje
Jedini odlucujes

Skidas me pogledom
Brzo za minut, dva
Nudis sve sto imas ti
Sve sto meni ne treba

A sat otkucava i meni se spava
Al' sa tobom ne
Na takve ne padam da prva ne stradam
I pozalim za sve

Od poljupca do rastanka
Takva je veza tanka
Trebam nekog kad se popije
Da cuva me i pokrije

K'o alkoholna nacija
Svima nam pogled sija
Trebam nekog kad se popije
Da cuva me i pokrije
Kada usne dajem
Hocu da se ne kajem

Samo sam plesala
Klub se zapalio
I eure, i separe
Sve si picem zalio

Sto bezobraznije
Tebi je jasnije
Ubij se od pica sav
Rodjen si za zaborav

Ref. 2x

L'horloge sonne

Dans chaque club, tu es le roi
Tu commandes les tournées
Qui, avec qui, quand et où
Seul, tu décides

Tu me déshabilles du regard
Rapidement, en deux minutes
Tu m'offres tout ce que tu as
Tout ce dont je n'ai pas besoin

Mais l'horloge sonne et j'ai sommeil
Mais pas avec toi
Je ne suis pas naïve pour souffrir la première
Et regretter tout

D'un baiser à une séparation
Un lien si fragile
J'ai besoin de quelqu'un quand je suis saoule
Pour me protéger et me couvrir

Comme une nation alcoolisée
Nos regards brillent tous
J'ai besoin de quelqu'un quand je suis saoule
Pour me protéger et me couvrir
Quand je donne mes lèvres
Je veux ne pas le regretter

J'ai juste dansé
Le club s'est enflammé
Les euros et les carrés VIP
Tu as tout arrosé de boisson

Plus c'est éhonté
Plus c'est clair pour toi
Tue-toi de boire, mon cher
Tu es né pour l'oubli

Refrain 2x