Текст и перевод песни Lidija Bacic - Sat Otkucava

Sat Otkucava

U svakom klubu kralj
Runde narucujes
Tko, s kime, kad i gdje
Jedini odlucujes

Skidas me pogledom
Brzo za minut, dva
Nudis sve sto imas ti
Sve sto meni ne treba

A sat otkucava i meni se spava
Al' sa tobom ne
Na takve ne padam da prva ne stradam
I pozalim za sve

Od poljupca do rastanka
Takva je veza tanka
Trebam nekog kad se popije
Da cuva me i pokrije

K'o alkoholna nacija
Svima nam pogled sija
Trebam nekog kad se popije
Da cuva me i pokrije
Kada usne dajem
Hocu da se ne kajem

Samo sam plesala
Klub se zapalio
I eure, i separe
Sve si picem zalio

Sto bezobraznije
Tebi je jasnije
Ubij se od pica sav
Rodjen si za zaborav

Ref. 2x

Часы тикают

В каждом клубе ты король,
Заказываешь раунды,
Кто, с кем, когда и где,
Только ты решаешь.

Снимаешь меня взглядом,
Быстро, за минуту-две,
Предлагаешь всё, что имеешь,
Всё, что мне не нужно.

А часы тикают, и мне хочется спать,
Но не с тобой.
На таких не ведусь, чтобы первой не пострадать
И пожалеть обо всем.

От поцелуя до расставания,
Такая связь слишком тонка.
Мне нужен кто-то, когда выпью,
Чтобы позаботился обо мне и укрыл.

Как алкогольная нация,
У всех нас взгляд сияет.
Мне нужен кто-то, когда выпью,
Чтобы позаботился обо мне и укрыл.
Когда дарю поцелуи,
Хочу не жалеть об этом.

Я просто танцевала,
Клуб зажегся,
И евро, и VIP-зона,
Ты всё залил выпивкой.

Чем наглее,
Тем тебе яснее.
Убей себя выпивкой,
Ты рожден для забвения.

Припев 2x