Текст и перевод песни Lidija Bacic - Tek Je Počelo

Tek Je Počelo

Još jednom ljubila bi te
I za taj osjećaj bi sve
I da bude surovo
Ja opet sve bi s tobom ponovo
Hej zar da nas život razdvoji
Skupa smo bili najbolji
Od svih drugačiji
Sa mnom si uvijek znao samo ti
Dabogda pala u zagrljaj tebi
U nijedan drugi ja više ne bi
Jer još iza svega tu mi je mjesto
Takva se ljubav ne desi često
Dabogda pala u zagrljaj tebi
Znam da i danas za mene sve bi
Kad vidim te još mi zadrhti tijelo
Još nije gotovo tek je počelo
Hej zar da nas život razdvoji
Skupa smo bili najbolji
Od svih drugačiji
Sa mnom si uvijek znao samo ti
Dabogda pala u zagrljaj tebi
U nijedan drugi ja više ne bi
Jer još iza svega tu mi je mjesto
Takva se ljubav ne desi često
Dabogda pala u zagrljaj tebi
Znam da i danas za mene sve bi
Kad vidim te još mi zadrhti tijelo
Još nije gotovo tek je počelo

Ce n'est que le début

Je voudrais t'embrasser encore une fois
Et pour ce sentiment, je ferais tout
Même si c'était dur
Je referais tout avec toi
Hé, est-ce que la vie doit nous séparer ?
Ensemble, nous étions les meilleurs
Différents de tous les autres
Tu étais le seul à me connaître vraiment
J'espère tomber dans tes bras
Je ne voudrais plus être dans aucun autre
Car malgré tout, c'est là que je suis à ma place
Ce genre d'amour ne se produit pas souvent
J'espère tomber dans tes bras
Je sais qu'aujourd'hui encore, tu ferais tout pour moi
Quand je te vois, mon corps tremble encore
Ce n'est pas fini, ce n'est que le début
Hé, est-ce que la vie doit nous séparer ?
Ensemble, nous étions les meilleurs
Différents de tous les autres
Tu étais le seul à me connaître vraiment
J'espère tomber dans tes bras
Je ne voudrais plus être dans aucun autre
Car malgré tout, c'est là que je suis à ma place
Ce genre d'amour ne se produit pas souvent
J'espère tomber dans tes bras
Je sais qu'aujourd'hui encore, tu ferais tout pour moi
Quand je te vois, mon corps tremble encore
Ce n'est pas fini, ce n'est que le début