Текст и перевод песни Lidija Bacic - Viski

Viski

Dodje meni neki lik s bocom viskija
Viskija, viskija, viski, viski, viskija,
Pa me pita dal bi ja s njim se napila,
Napila, napila, dal bi s njim se napila,
Ako ti nisan zgodan, nista, vjeruj mi,
Nakon pola litre bit cu zgodniji,
Aj me meni sto me snadje,
Di bas takav mene nadje,
Di bas takav mene pronadje ejjj
Svi bi meni da ulete, da ulete tako lako
Ale ale ale, ali ne ide to tako,
Svi bi meni da ulete, da ulete na brzaka,
Nitko vise ne zna prici curi na finjaka,
Aaaa ale ale ale
Aaaa ale ale ale
Dodje meni neki lik s bocom rakije,
Rakije, rakije, neke brlje najgore
Pa me pita dal bi ja da se napijem,
Napijem, napijem, ajde da se napijem
Ako ti nisan zgodan, nista, vjeruj mi,
Nakon pola litre bit cu zgodniji,
Aj me meni sto me snadje,
Di bas takav mene nadje,
Di bas takav mene pronadje ejjj

Viski

Un type arrive avec une bouteille de whisky
Du whisky, du whisky, du whisky, du whisky, du whisky,
Il me demande si je veux boire avec lui,
Boire, boire, si je veux boire avec lui,
Si tu ne trouves pas que je suis beau, ne t'inquiète pas, crois-moi,
Après une demi-bouteille, je serai plus beau,
Oh mon Dieu, que m'arrive-t-il,
Comment ai-je pu rencontrer un type comme toi,
Comment ai-je pu rencontrer un type comme toi, eh
Tous veulent me draguer, me draguer si facilement
Mais mais mais, ça ne marche pas comme ça,
Tous veulent me draguer, me draguer à la va-vite,
Personne ne sait plus comment draguer une fille avec finesse,
Aaaa mais mais mais
Aaaa mais mais mais
Un type arrive avec une bouteille de rakia,
De la rakia, de la rakia, une boisson horrible
Il me demande si je veux me soûler,
Me soûler, me soûler, allez, on se soûle
Si tu ne trouves pas que je suis beau, ne t'inquiète pas, crois-moi,
Après une demi-bouteille, je serai plus beau,
Oh mon Dieu, que m'arrive-t-il,
Comment ai-je pu rencontrer un type comme toi,
Comment ai-je pu rencontrer un type comme toi, eh