Текст и перевод песни Lidija Bacic - Vozacka Dozvola

Vozacka Dozvola

On me voli
Sve mi pusti, sve mi da
Bez dileme ja sam ljubav njegova
Ali jedno, jedno ne da nikako
Ne da mi da vozim njegov auto

Jer mi zene kao nije to za nas
Nauka je spustit rucnu, dodat gas
Ne moze se svako primit upravljaca
Za to za vas tu je mjesto suvozaca

Hajde dragi daj mi jedan djir
Samo malo, stvarno nisi fer
Jesam zensko, al' ne znaci da
Da ne vozim kao Schumacher
Eins, zwei, drei, vier

Ref.
Al' ako mi ne das
Ne dam ni ja tebi
Ni ja tebi
Ne dam ni ja tebi

Pitat ces ti mene
Bit ce, e da ne bi
E da ne bi
Bit ce e da ne bi

Al' ako mi ne das
Ne dam ni ja tebi
Ni ja tebi
Ne dam ni ja tebi

Pa se lijepo onda ti
Bez mene, sta
Ti bez mene (sta)
Ti bez mene vozi

Ne'ko vice, ko ti dade vozacku
Dok ja sminku popravljam na krizanju
A ta tvoja makina mi stoji bas
Ne plasi se nece biti bang, boom, crash

Ref. 2x

Ko ti volan dade u ruke

Driver's License

He loves me
He lets me have my way, he gives me everything
There's no doubt that I'm his love
But there's one thing, one thing he won't give me
He won't let me drive his car

Because he thinks that women aren't meant for that
He says it's just a matter of letting go of the handbrake and adding gas
Not everyone can be trusted behind the wheel
That's why women should stick to the passenger seat

Come on, honey, give me a chance
Just a little, you're really not fair
I'm a woman, but that doesn't mean
That I can't drive like Schumacher
Eins, zwei, drei, vier

Ref.
But if you won't give me a chance
I won't give you one either
I won't give you one either
I won't give you one either

You'll be begging me
It will happen, you can't deny it
You can't deny it
It will happen, you can't deny it

But if you won't give me a chance
I won't give you one either
I won't give you one either
I won't give you one either

So you can just go
Without me, what
Without me (what)
You can drive without me

You joke, who gave you a driver's license
While I'm putting on my makeup at a crossroads
And your car suits me just fine
Don't worry, there won't be a bang, boom, crash

Ref. 2x

Who gave you the steering wheel