Lidija Bacic & Miki Solus - Lubenica - перевод текста песни на английский

(U-lo-lo-lo, u-lo-lo-lo)

Vozim se s Lidijom Bačić na more

I'm driving to the sea with Lidija Bacic

Jedemo banane, ne bacamo kore

We're eating bananas, not throwing away the peels

Slušamo Vojka, dobar mu je beat

We're listening to Vojko, his beat is good

Lille mi kaže - Miki, napravi mi hit

Lille tells me - Miki, make me a hit

Nema problema, samo što nisam

No problem, just that I'm not

'Aj' drži volan da mogu pjesmu napisat'

Come on, hold the steering wheel so I can write a song

Dobar ti je stas i glas i pletenica

You have a good figure, voice, and braid

Al' najbolja je

But the best thing is

Moja lubenica, velika, obla

My watermelon, big, round

Lubenica, k'o nogometna lopta

Watermelon, like a soccer ball

Lubenica, kao kamen tvrda

Watermelon, hard as a rock

Lubenica, velika poput brda

Watermelon, big like a mountain

Stanemo u kafić, naručin dvi rakije

We stop at a cafe, order two rakijas

Miki je mršav i brzo se napije

Miki is thin and gets drunk quickly

Konobaru kažen - račun, molin

We tell the waiter - the bill, please

Neman keša, je l' može Lillecoin

I don't have cash, can I pay with Lillecoin?

Sjedan za volan, ali prije Nina

I sit behind the wheel, but before that Nina

Na cesti nestane benzina

On the road, we run out of gas

Ma, nema veze, blizu je Maslenica

Well, it's okay, Maslenica is close

Okupat' će se

My watermelon will be swimming

Moja lubenica, velika, obla

My watermelon, big, round

Lubenica, k'o nogometna lopta

Watermelon, like a soccer ball

Lubenica, kao kamen tvrda

Watermelon, hard as a rock

Lubenica, velika poput brda

Watermelon, big like a mountain

Lubenica, velika, obla

Watermelon, big, round

Lubenica, k'o nogometna lopta

Watermelon, like a soccer ball

Lubenica, ne treba joj dijeta

Watermelon, doesn't need a diet

Ona je hit, hit ovog ljeta

It's a hit, hit of this summer

(U-lo-lo-lo, u-lo-lo-lo)

Kod Svetog Roka na cesti je gužva

There's a traffic jam at Sveti Rok on the road

Jedva čekam more kao Bob Spužva

I can't wait for the sea like SpongeBob

Lille mi kaže - Miki, daj gas

Lille tells me - Miki, step on it

I zapivaj da čujen kakav imaš glas

And sing so I can hear what kind of voice you have

Pjevam kao Pavarotti rekla mi je baka

I sing like Pavarotti, my grandmother told me

Da pjevam duplo bolje od Houdeka Žaka

That I sing twice as good as Žak Houdek

Gluposti lupam poput Franka Zappe

I talk nonsense like Frank Zappa

Mogli bi u pjesmu stavit' malo klape

We could put a little bit of klapa in the song

Aj, stavi malo klape

Come on, put a little bit of klapa

Moja lubenica, velika, obla

My watermelon, big, round

K'o nogometna lopta

Like a soccer ball

Lubenica, kao kamen tvrda

Watermelon, hard as a rock

Velika poput brda

Big like a mountain

Lubenica, velika, obla

Watermelon, big, round

K'o nogometna lopta

Like a soccer ball

Lubenica, ne treba joj dijeta

Watermelon, doesn't need a diet

Ona je hit, hit, hit

It's a hit, hit, hit

Nisi neki pivač, falija si Miki

You're not much of a singer, you missed it Miki

Samo opušteno, nema sikiriki

Just relax, don't worry

Triba bi malo skočit' do Splita

We should jump to Split

Brat mi kaže - ključ ti je kod Karge, samo pitaj

My brother said - your key is at Karge's, just ask

Idemo do plaže, totalno je puna

We're going to the beach, it's completely full

Turista ima deset milijuna

There are ten million tourists

'Ajmo na barku, Vis, Paklenica

Let's go on a boat, Vis, Paklenica

Da mirno može plutat'

So it can float peacefully

Moja lubenica, velika, obla

My watermelon, big, round

Lubenica, k'o nogometna lopta

Watermelon, like a soccer ball

Lubenica, kao kamen tvrda

Watermelon, hard as a rock

Lubenica, velika poput brda

Watermelon, big like a mountain

Lubenica, velika, obla

Watermelon, big, round

Lubenica, k'o nogometna lopta

Watermelon, like a soccer ball

Lubenica, ne treba joj dijeta

Watermelon, doesn't need a diet

Ona je hit, hit ovog ljeta

It's a hit, hit of this summer

(U-lo-lo-lo, u-lo-lo-lo)

Lidija Bacic & Miki Solus - Lubenica

Текст и перевод песни Lidija Bacic & Miki Solus - Lubenica

Альбом