Текст и перевод песни Lidija Bačić feat. Klapa Grobnik - Gospe Od Žalosti

Gospe Od Žalosti

Došla san ti reći da ne čuju ljudi
Šta mi je na duši, a ti me osudi
Otvorit' ću tebi ovo srce svoje
Dok mi teku suze, tu prid noge tvoje

Gospe od žalosti, kako da prebolim
To šta drugu ljubi čovik koga volim
Gospe od žalosti, bolje da me nije
Smiluj se na mene, odriši mi grije

(Gospe od žalosti, bolje da me nije)
(A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a)

Došla san ti reći šta ne mogu drugom
Nesritna me ljubav ispunila tugom
Da se opet rodim, kad bi put svoj znala
I dušu i tilo, ja bi njemu dala

Gospe od žalosti, kako da prebolim
To šta drugu ljubi čovik koga volim
Gospe od žalosti, bolje da me nije
Smiluj se na mene, odriši mi grije

(Gospe od žalosti, kako da prebolim)
(To šta drugu ljubi čovik koga volim)
Gospe od žalosti, bolje da me nije
Smiluj se na mene, odriši mi grije

(Smiluj se) smiluj se na mene, odriši mi grije

Госпожа скорбящая

Пришла к тебе сказать, чтоб люди не услышали,
Что на душе моей, но ты меня осудишь.
Открою пред тобой я сердце бедное,
Пока текут ручьём слёзы горькие к ногам твоим.

Госпожа скорбящая, как же мне забыть,
Что другую он любит, тот, кого люблю я?
Госпожа скорбящая, лучше б мне не жить,
Смилуйся надо мной, отпусти мне грехи.

(Госпожа скорбящая, лучше б мне не жить)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)

Пришла к тебе сказать, что не могу другому.
Несчастная любовь наполнила меня тоской.
Если б снова родилась, если б знала путь,
И душу, и тело отдала бы ему.

Госпожа скорбящая, как же мне забыть,
Что другую он любит, тот, кого люблю я?
Госпожа скорбящая, лучше б мне не жить,
Смилуйся надо мной, отпусти мне грехи.

(Госпожа скорбящая, как же мне забыть)
(Что другую он любит, тот, кого люблю я?)
Госпожа скорбящая, лучше б мне не жить,
Смилуйся надо мной, отпусти мне грехи.

(Смилуйся), смилуйся надо мной, отпусти мне грехи.