Ne Govori Da Sam Ti Jedina - Klapa Grobnik , Lidija Bacic перевод на немецкий

Ne Govori Da Sam Ti Jedina

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Ne gjedaš me više lipo i đelozo
Ka va vrime kad smo sritni bili mi
Kad smo va dva tila kako jedna duša
Po ovemu svitu sagdi skupa šli

Rekli su mi dragi prijatelji stari
Da su te na fešti z drugun videli
Da ste cilo vrime smeli se i pili
I onda va škuroj noći negdi zgubili

(A-a-a-a-a)

Ne govori da san ti jedina
I da za te druge sriće nima
Nego reci ka ti je ta mala
I ča ti ona je bolje dala

Ne govori više da me voliš
Aš tvojih san falših riči sita
Nego reci ča ti z nami misliš
Samo to ova te duša pita

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Nekako se škrto priko voje smiješ
Saki dan se manje za me bacilaš
Nekad nan je kuća puna pisme bila
A sad kad si zmanun više ne kantaš

(A-a-a-a-a)

Ne govori da san ti jedina
I da za te druge sriće nima
Nego reci ka ti je ta mala
I ča ti ona je bolje dala

Ne govori više da me voliš
Aš tvojih san falših riči sita
Nego reci ča ti z nami misliš
Samo to ova te duša pita

Hej
Ne govori da san ti jedina
I da za te druge sriće nima
Nego reci ka ti je ta mala
I ča ti ona je bolje dala

Ne govori više da me voliš
Aš tvojih san falših riči sita
Nego reci ča ti z nami misliš
Samo to ova te duša pita

Nego reci ča ti z nami misliš
Ne govori da san ti jedina (ne govori da san ti jedina)

Sag Mir Nicht, Dass Ich Deine Einzige Bin

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Du siehst mich nicht mehr liebevoll und eifersüchtig an,
Wie in der Zeit, als wir glücklich waren.
Als wir in zwei Körpern wie eine Seele waren,
Auf dieser Welt überall zusammen hingingen.

Meine lieben alten Freunde haben mir gesagt,
Dass sie dich auf einem Fest mit einer anderen gesehen haben.
Dass ihr die ganze Zeit gelacht und getrunken habt,
Und dann in der dunklen Nacht irgendwo verschwunden seid.

(A-a-a-a-a)

Sag mir nicht, dass ich deine Einzige bin
Und dass es für dich kein anderes Glück gibt.
Sondern sag mir, wer dieses Mädchen ist
Und was sie dir Besseres gegeben hat.

Sag nicht mehr, dass du mich liebst,
Denn ich habe deine falschen Worte satt.
Sondern sag mir, was du mit uns vorhast,
Nur das fragt dich diese Seele.

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Irgendwie lächelst du gezwungen und widerwillig,
Jeden Tag kümmerst du dich weniger um mich.
Früher war unser Haus voller Lieder,
Aber jetzt, wo du bei mir bist, singst du nicht mehr.

(A-a-a-a-a)

Sag mir nicht, dass ich deine Einzige bin
Und dass es für dich kein anderes Glück gibt.
Sondern sag mir, wer dieses Mädchen ist
Und was sie dir Besseres gegeben hat.

Sag nicht mehr, dass du mich liebst,
Denn ich habe deine falschen Worte satt.
Sondern sag mir, was du mit uns vorhast,
Nur das fragt dich diese Seele.

Hey
Sag mir nicht, dass ich deine Einzige bin
Und dass es für dich kein anderes Glück gibt.
Sondern sag mir, wer dieses Mädchen ist,
Und was sie dir Besseres gegeben hat.

Sag nicht mehr, dass du mich liebst,
Denn ich habe deine falschen Worte satt.
Sondern sag mir, was du mit uns vorhast,
Nur das fragt dich diese Seele.

Sondern sag mir, was du mit uns vorhast,
Sag mir nicht, dass ich deine Einzige bin (Sag mir nicht, dass ich deine Einzige bin)