Текст и перевод песни Lidija Bajuk - Sunčeva Sestra

Sunčeva Sestra

Prema nebu stablo granje pruža
Korijen ga vuče ka dnu.
Nije trnje koje ima ruža
Jantarna igla u snu.

Voda, zrak, svijetlo i mrak
Kraljevstvo mi gnijezdo u stijeni
Vatra, led. vosak i mjed
Ja sam sestra sunčevoj sjeni.

Daleko od gnijezda i od ljudi
Na vrhu gore mi dom.
Sokolica klikće, mjesec žudi
Pod krilom stišava grom.

A iz kljuna pupovima s granja
Zasipa mjesečev hod.
Dok se stablo noćnom nebu klanja
Vrti se zvjezdani svod.

Sun Sister

Towards the sky, the tree spreads its branches
The root pulls it towards the bottom.
The rose doesn't have thorns
Amber needle in a dream.

Water, air, light and darkness
The kingdom is my nest in the rocks
Fire, ice. wax and honey
I am sister to the sun's shadow.

Far away from the nest and from people
On the top of the mountain is my home.
The falcon clicks, the moon yearns
Under the wing it calms the thunder.

And from the beak the buds of the branches
Sprinkle the moon's walk.
While the tree bows to the night sky
The starry sky revolves.