Adio - Lidija Bačić перевод на немецкий

Adio

Opet praviš se, ne stvaraš mi probleme
Gdje sam, s kim sam, što me nema
Svi u gradu mi govore, lutko, glavu gore
S takvim likom sreće nema

Haljine i štikle u kofere sam spremila
Ovog jutra ostavljam te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Opet mira nemaš, pratiš me i gledaš
Gdje sam, s kim sam, što me nema
Svi u gradu mi govore, lutko, glavu gore
S takvim likom sreće nema

Haljine i štikle u kofere sam spremila
Ovog jutra ostavljam te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

(Eo-eo, eo-eo, eo-eo, eo-eo, eo-eo)
(Adio, amore, eo-eo, eo-eo)

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Adio

Du tust wieder so, als würdest du mir keine Probleme machen,
Wo ich bin, mit wem ich bin, warum ich nicht da bin.
Alle in der Stadt sagen mir, Püppchen, Kopf hoch,
Mit so einem Typen gibt es kein Glück.

Kleider und High Heels habe ich in die Koffer gepackt,
Heute Morgen verlasse ich dich.

Adio Amore, von Mitternacht bis zum Morgengrauen,
Ich ändere meinen Beziehungsstatus, bin völlig frei.
Adio Amore, Wahnsinn bis zum Morgengrauen,
Mit Liedern und Cocktails werde ich dich ersetzen.

Adio Amore, von Mitternacht bis zum Morgengrauen,
Ich ändere meinen Beziehungsstatus, bin völlig frei.
Adio Amore, Wahnsinn bis zum Morgengrauen,
Mit Liedern und Cocktails werde ich dich ersetzen.

Du hast wieder keine Ruhe, verfolgst und beobachtest mich,
Wo ich bin, mit wem ich bin, warum ich nicht da bin.
Alle in der Stadt sagen mir, Püppchen, Kopf hoch,
Mit so einem Typen gibt es kein Glück.

Kleider und High Heels habe ich in die Koffer gepackt,
Heute Morgen verlasse ich dich.

Adio Amore, von Mitternacht bis zum Morgengrauen,
Ich ändere meinen Beziehungsstatus, bin völlig frei.
Adio Amore, Wahnsinn bis zum Morgengrauen,
Mit Liedern und Cocktails werde ich dich ersetzen.

Adio Amore, von Mitternacht bis zum Morgengrauen,
Ich ändere meinen Beziehungsstatus, bin völlig frei.
Adio Amore, Wahnsinn bis zum Morgengrauen,
Mit Liedern und Cocktails werde ich dich ersetzen.

(Eo-eo, eo-eo, eo-eo, eo-eo, eo-eo)
(Adio, Amore, eo-eo, eo-eo)

Adio Amore, von Mitternacht bis zum Morgengrauen,
Ich ändere meinen Beziehungsstatus, bin völlig frei.
Adio Amore, Wahnsinn bis zum Morgengrauen,
Mit Liedern und Cocktails werde ich dich ersetzen.

Adio Amore, von Mitternacht bis zum Morgengrauen,
Ich ändere meinen Beziehungsstatus, bin völlig frei.
Adio Amore, Wahnsinn bis zum Morgengrauen,
Mit Liedern und Cocktails werde ich dich ersetzen.