Crnokosi - Lidija Bačić перевод на немецкий

Crnokosi

Kad te vidim dah mi stane (a-ha)
Pogled s tebe ja ne mičem (a-ha)
I sve pričaju sa strane
Da si faca sa pokrićem (miau)

Visok, vitak, lijepo skockan
S lažnim asom u rukavu
Nije čudo što zbog tebe
Izgubim ja uvijek glavu

Moj anđele crnokosi
Nek' te crni đava nosi
Ajde vozi sad od mene
Roba si u pola cijene

Moj anđele crnokosi
Ma ženskaroš, eto to si
Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Bila sam ti slatka mala (a-ha)
Ispala sam ja budala (a-ha)
Od sada sam otrov za te'
Stavila sam točku na te' (miau)

Bacaj druge u ekstaze
I svoj ego s njima slavi
Momak si na kratke staze
Mislila sam da si pravi

Moj anđele crnokosi
Nek' te crni đava nosi
Ajde vozi sad od mene
Roba si u pola cijene

Moj anđele crnokosi
Ma, ženskaroš, eto to si
Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Moj anđele crnokosi
Nek' te crni đava nosi
Ajde vozi sad od mene
Roba si u pola cijene

Moj anđele crnokosi
Ma, ženskaroš, eto to si
Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Schwarzhaariger

Wenn ich dich sehe, stockt mein Atem (a-ha)
Ich kann meinen Blick nicht von dir wenden (a-ha)
Und alle reden am Rande
Dass du ein toller Typ mit Hintergrund bist (miau)

Groß, schlank, gutaussehend
Mit einem falschen Ass im Ärmel
Kein Wunder, dass ich wegen dir
Immer den Kopf verliere

Mein schwarzhaariger Engel
Soll dich der schwarze Teufel holen
Fahr jetzt weg von mir
Du bist Ware zum halben Preis

Mein schwarzhaariger Engel
Ein Weiberheld, das bist du
Lass mich jetzt in Ruhe
Du bist nicht mehr mein Ding

Ich war dein süßes kleines Mädchen (a-ha)
Ich war eine Närrin (a-ha)
Von jetzt an bin ich Gift für dich
Ich habe einen Schlussstrich unter dich gesetzt (miau)

Versetz andere in Ekstase
Und feiere dein Ego mit ihnen
Du bist ein Typ für kurze Zeit
Ich dachte, du wärst der Richtige

Mein schwarzhaariger Engel
Soll dich der schwarze Teufel holen
Fahr jetzt weg von mir
Du bist Ware zum halben Preis

Mein schwarzhaariger Engel
Ein Weiberheld, das bist du
Lass mich jetzt in Ruhe
Du bist nicht mehr mein Ding

Mein schwarzhaariger Engel
Soll dich der schwarze Teufel holen
Fahr jetzt weg von mir
Du bist Ware zum halben Preis

Mein schwarzhaariger Engel
Ein Weiberheld, das bist du
Lass mich jetzt in Ruhe
Du bist nicht mehr mein Ding

Lass mich jetzt in Ruhe
Du bist nicht mehr mein Ding