Crnokosi - Lidija Bačić перевод на английский

Crnokosi

Kad te vidim dah mi stane (a-ha)
Pogled s tebe ja ne mičem (a-ha)
I sve pričaju sa strane
Da si faca sa pokrićem (miau)

Visok, vitak, lijepo skockan
S lažnim asom u rukavu
Nije čudo što zbog tebe
Izgubim ja uvijek glavu

Moj anđele crnokosi
Nek' te crni đava nosi
Ajde vozi sad od mene
Roba si u pola cijene

Moj anđele crnokosi
Ma ženskaroš, eto to si
Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Bila sam ti slatka mala (a-ha)
Ispala sam ja budala (a-ha)
Od sada sam otrov za te'
Stavila sam točku na te' (miau)

Bacaj druge u ekstaze
I svoj ego s njima slavi
Momak si na kratke staze
Mislila sam da si pravi

Moj anđele crnokosi
Nek' te crni đava nosi
Ajde vozi sad od mene
Roba si u pola cijene

Moj anđele crnokosi
Ma, ženskaroš, eto to si
Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Moj anđele crnokosi
Nek' te crni đava nosi
Ajde vozi sad od mene
Roba si u pola cijene

Moj anđele crnokosi
Ma, ženskaroš, eto to si
Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Dark-Haired

When I see you, my breath stops (a-ha)
I can't take my eyes off you (a-ha)
And everyone's talking behind your back
Saying you're a real catch (meow)

Tall, slender, well-dressed
With a false ace up your sleeve
No wonder why because of you
I always lose my head

My dark-haired angel
May the devil take you
Go on, get away from me now
You're half-price goods

My dark-haired angel
You're a womanizer, that's what you are
Leave me alone now
You're not in my game anymore

I was your sweet little thing (a-ha)
I turned out to be a fool (a-ha)
From now on, I'm poison to you
I've put an end to you (meow)

Throw others into ecstasy
And celebrate your ego with them
You're a short-term guy
I thought you were the real deal

My dark-haired angel
May the devil take you
Go on, get away from me now
You're half-price goods

My dark-haired angel
You're a womanizer, that's what you are
Leave me alone now
You're not in my game anymore

My dark-haired angel
May the devil take you
Go on, get away from me now
You're half-price goods

My dark-haired angel
You're a womanizer, that's what you are
Leave me alone now
You're not in my game anymore

Leave me alone now
You're not in my game anymore