Crnokosi - Lidija Bačić перевод на французский

Crnokosi

Kad te vidim dah mi stane (a-ha)
Pogled s tebe ja ne mičem (a-ha)
I sve pričaju sa strane
Da si faca sa pokrićem (miau)

Visok, vitak, lijepo skockan
S lažnim asom u rukavu
Nije čudo što zbog tebe
Izgubim ja uvijek glavu

Moj anđele crnokosi
Nek' te crni đava nosi
Ajde vozi sad od mene
Roba si u pola cijene

Moj anđele crnokosi
Ma ženskaroš, eto to si
Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Bila sam ti slatka mala (a-ha)
Ispala sam ja budala (a-ha)
Od sada sam otrov za te'
Stavila sam točku na te' (miau)

Bacaj druge u ekstaze
I svoj ego s njima slavi
Momak si na kratke staze
Mislila sam da si pravi

Moj anđele crnokosi
Nek' te crni đava nosi
Ajde vozi sad od mene
Roba si u pola cijene

Moj anđele crnokosi
Ma, ženskaroš, eto to si
Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Moj anđele crnokosi
Nek' te crni đava nosi
Ajde vozi sad od mene
Roba si u pola cijene

Moj anđele crnokosi
Ma, ženskaroš, eto to si
Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Cheveux Noirs

Quand je te vois, j'en perds mon souffle (a-ha)
Mon regard est rivé sur toi (a-ha)
Et tout le monde chuchote autour
Que tu es un beau parleur (miaou)

Grand, mince, bien habillé
Avec un faux as dans ta manche
Ce n'est pas étonnant qu'à cause de toi
Je perde toujours la tête

Mon ange aux cheveux noirs
Que le diable t'emporte
Allez, va-t'en maintenant
Tu n'es qu'une marchandise à moitié prix

Mon ange aux cheveux noirs
Tu n'es qu'un coureur de jupons, voilà ce que tu es
Laisse-moi maintenant tranquille
Tu n'es plus dans mon viseur

J'étais ta petite chérie (a-ha)
Je me suis comportée comme une idiote (a-ha)
Maintenant je suis du poison pour toi
J'en ai fini avec toi (miaou)

Mets les autres en extase
Et célèbre ton ego avec elles
Tu es un homme à court terme
Je pensais que tu étais sincère

Mon ange aux cheveux noirs
Que le diable t'emporte
Allez, va-t'en maintenant
Tu n'es qu'une marchandise à moitié prix

Mon ange aux cheveux noirs
Tu n'es qu'un coureur de jupons, voilà ce que tu es
Laisse-moi maintenant tranquille
Tu n'es plus dans mon viseur

Mon ange aux cheveux noirs
Que le diable t'emporte
Allez, va-t'en maintenant
Tu n'es qu'une marchandise à moitié prix

Mon ange aux cheveux noirs
Tu n'es qu'un coureur de jupons, voilà ce que tu es
Laisse-moi maintenant tranquille
Tu n'es plus dans mon viseur

Laisse-moi maintenant tranquille
Tu n'es plus dans mon viseur