Nasmij Se Sestro - Lidija Bačić перевод на немецкий

Nasmij Se Sestro

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ma, nasmij se sestro

Prijateljice, znaj da sam uz tebe ja
I da za ljubav ima sto savjeta
Gledaj na njega k'o na prošlu modu
Već deset te frajera pogledom bodu
Već deset te frajera pogledom bodu

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ne mijenja vuk ćud već samo svoju dlaku
A njemu je bitna bilo koja u mraku
Pusti budalu, budali neka paše
Jer deset ti frajera u klubu maše
Jer deset ti frajera u klubu maše

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ma, nasmij se sestro i zapamti to
Nemoj da nikad ti dotakneš dno
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ma, nasmij se sestro

Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Lächle, Bruder

Ach, lächle, Bruder, und trage Parfüm auf
Denn nicht alle Frauen sind verrückt und wahnsinnig
Es wird eine kommen und du wirst sofort wissen
Dass es sich lohnt, ihr all deine Liebe zu geben
Dass es sich lohnt, ihr all deine Liebe zu geben

Ach, lächle, Bruder

Mein Freund, wisse, dass ich für dich da bin
Und dass es hundert Ratschläge für die Liebe gibt
Betrachte sie als alte Mode
Schon zehn Frauen mustern dich mit ihren Blicken
Schon zehn Frauen mustern dich mit ihren Blicken

Ach, lächle, Bruder, und trage Parfüm auf
Denn nicht alle Frauen sind verrückt und wahnsinnig
Es wird eine kommen und du wirst sofort wissen
Dass es sich lohnt, ihr all deine Liebe zu geben
Dass es sich lohnt, ihr all deine Liebe zu geben

Ein Wolf ändert nicht sein Wesen, nur sein Fell
Und für sie ist jede im Dunkeln wichtig
Lass die Närrin, lass sie, wie sie will
Denn zehn Frauen winken dir im Club zu
Denn zehn Frauen winken dir im Club zu

Ach, lächle, Bruder, und trage Parfüm auf
Denn nicht alle Frauen sind verrückt und wahnsinnig
Es wird eine kommen und du wirst sofort wissen
Dass es sich lohnt, ihr all deine Liebe zu geben
Dass es sich lohnt, ihr all deine Liebe zu geben

Ach, lächle, Bruder, und denk daran
Lass dich niemals unterkriegen
Es wird eine kommen und du wirst sofort wissen
Dass es sich lohnt, ihr all deine Liebe zu geben
Dass es sich lohnt, ihr all deine Liebe zu geben

Ach, lächle, Bruder

Es wird eine kommen und du wirst sofort wissen
Dass es sich lohnt, ihr all deine Liebe zu geben
Dass es sich lohnt, ihr all deine Liebe zu geben