Текст и перевод песни Lidija Bačić - Odlično se snalazim

Odlično se snalazim

Opet se ne javljaš
Po gradu lutuješ
Pa misliš već će lako proći
Tako ne ide
Al' ništa ne brini, večeras on je tu
Pred mojim srcem čuva stražu
Tjera nevolju

Odlično se snalazim
S drugim noćas izlazim
Nisam luda da te ovdje čekam sama
On me spasi kao brat
Uvijek točan je k'o sat
Pa me poslije svega isprati do stana
Dok ti nisi tu

Sve noći pijane, čaše razbijene
I avanture, tuđe cure, opraštam ti sve
Al' ništa ne brini, večeras on je tu
Pred mojim srcem čuva stražu
Tjera nevolju

Odlično se snalazim
S drugim noćas izlazim
Nisam luda da te ovdje čekam sama
On me spasi kao brat
Uvijek točan je k'o sat
Pa me poslije svega isprati do stana
Dok ti nisi tu

(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)

Odlično se snalazim
S drugim noćas izlazim
Nisam luda da te ovdje čekam sama
On me spasi kao brat
Uvijek točan je k'o sat
Pa me poslije svega isprati do stana
Dok ti nisi tu

Прекрасно справляюсь

Ты снова не звонишь,
По городу гуляешь,
Думаешь, все само собой пройдет.
Так не бывает.
Но не волнуйся, сегодня вечером он здесь,
Охраняет мое сердце,
Прогоняет беду.

Прекрасно справляюсь,
Вечером иду гулять с другим.
Не буду же я сидеть здесь и ждать тебя,
Он спасает меня, как брат,
Всегда точен, как часы,
И потом провожает меня до квартиры.
Пока тебя нет.

Все эти пьяные ночи, разбитые бокалы
И интрижки, другие девушки, я прощаю тебе все.
Но не волнуйся, сегодня вечером он здесь,
Охраняет мое сердце,
Прогоняет беду.

Прекрасно справляюсь,
Вечером иду гулять с другим.
Не буду же я сидеть здесь и ждать тебя,
Он спасает меня, как брат,
Всегда точен, как часы,
И потом провожает меня до квартиры.
Пока тебя нет.

(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о)

Прекрасно справляюсь,
Вечером иду гулять с другим.
Не буду же я сидеть здесь и ждать тебя,
Он спасает меня, как брат,
Всегда точен, как часы,
И потом провожает меня до квартиры.
Пока тебя нет.