Viski - Lidija Bačić перевод на немецкий

Viski

Dođe meni neki lik, s bocom viskija
Viskija, viskija
Viski, viski, viskija

Pa me pita da l' bi ja, s njim se napila
Napila, napila
Da l' bi s njim se napila

Ako ti nisan zgodan, ništa ne brini
Jer nakon pola litre, bit' ću zgodniji

Ajme meni što me snađe
Di baš takav mene nađe
Di baš takav mene pronađe

Eeejjj
Svi bi meni da ulete, da ulete tako lako
Ale, ale, ale
Ali ne ide to tako

Svi bi meni da ulete, da ulete na brzaka
Nitko više ne zna, prići curi na finjaka

Aaaa, ale, ale, ale
Aaaa, ale, ale, ale

Dođe meni neki lik, s bocom rakije
Rakije, rakije
Neke brlje najgore

Pa me pita da l' bi ja, da se napijem
Napijem, napijem
Ajde da se napijem

Ako ti nisan zgodan, ništa ne brini
Jer nakon pola litre, bit' ću zgodniji

Ajme meni što me snađe
Di baš takav mene nađe
Di baš takav mene pronađe

Eeejjj
Svi bi meni da ulete, da ulete tako lako
Ale, ale, ale
Ali ne ide to tako

Svi bi meni da ulete, da ulete na brzaka
Nitko više ne zna, prići curi na finjaka

Aaaa, ale, ale, ale
Aaaa, ale, ale, ale

Svi bi meni da ulete, da ulete tako lako
Ale, ale, ale
Ali ne ide to tako

Svi bi meni da ulete, da ulete na brzaka
Nitko više ne zna, prići curi na finjaka

Aaaa, ale, ale, ale
Aaaa, ale, ale, ale

Aaaa, ale, ale, ale
Aaaa, ale, ale, ale

Whisky

Kommt da so ein Typ zu mir, mit 'ner Flasche Whisky
Whisky, Whisky
Whisky, Whisky, Whisky

Fragt mich, ob ich mit ihm, mich betrinken will
Betrinken, betrinken
Ob ich mich mit ihm betrinken will

Wenn ich dir nicht gut genug aussehe, mach dir keine Sorgen
Denn nach einem halben Liter, werde ich attraktiver sein

Ach du meine Güte, was passiert mir da
Wo findet mich ausgerechnet so einer
Wo findet mich ausgerechnet so einer

Eeejjj
Alle wollen mich anmachen, mich so leicht anmachen
Ale, ale, ale
Aber so läuft das nicht

Alle wollen mich anmachen, mich so schnell anmachen
Keiner weiß mehr, wie man sich einem Mädchen auf die feine Art nähert

Aaaa, ale, ale, ale
Aaaa, ale, ale, ale

Kommt da so ein Typ zu mir, mit 'ner Flasche Schnaps
Schnaps, Schnaps
Irgend so ein übler Fusel

Fragt mich, ob ich, mich betrinken will
Betrinken, betrinken
Komm, lass uns betrinken

Wenn ich dir nicht gut genug aussehe, mach dir keine Sorgen
Denn nach einem halben Liter, werde ich attraktiver sein

Ach du meine Güte, was passiert mir da
Wo findet mich ausgerechnet so einer
Wo findet mich ausgerechnet so einer

Eeejjj
Alle wollen mich anmachen, mich so leicht anmachen
Ale, ale, ale
Aber so läuft das nicht

Alle wollen mich anmachen, mich so schnell anmachen
Keiner weiß mehr, wie man sich einem Mädchen auf die feine Art nähert

Aaaa, ale, ale, ale
Aaaa, ale, ale, ale

Alle wollen mich anmachen, mich so leicht anmachen
Ale, ale, ale
Aber so läuft das nicht

Alle wollen mich anmachen, mich so schnell anmachen
Keiner weiß mehr, wie man sich einem Mädchen auf die feine Art nähert

Aaaa, ale, ale, ale
Aaaa, ale, ale, ale

Aaaa, ale, ale, ale
Aaaa, ale, ale, ale