Текст и перевод песни Lidija Bačić - Viski

Viski

Dođe meni neki lik, s bocom viskija
Viskija, viskija
Viski, viski, viskija

Pa me pita da l' bi ja, s njim se napila
Napila, napila
Da l' bi s njim se napila

Ako ti nisan zgodan, ništa ne brini
Jer nakon pola litre, bit' ću zgodniji

Ajme meni što me snađe
Di baš takav mene nađe
Di baš takav mene pronađe

Eeejjj
Svi bi meni da ulete, da ulete tako lako
Ale, ale, ale
Ali ne ide to tako

Svi bi meni da ulete, da ulete na brzaka
Nitko više ne zna, prići curi na finjaka

Aaaa, ale, ale, ale
Aaaa, ale, ale, ale

Dođe meni neki lik, s bocom rakije
Rakije, rakije
Neke brlje najgore

Pa me pita da l' bi ja, da se napijem
Napijem, napijem
Ajde da se napijem

Ako ti nisan zgodan, ništa ne brini
Jer nakon pola litre, bit' ću zgodniji

Ajme meni što me snađe
Di baš takav mene nađe
Di baš takav mene pronađe

Eeejjj
Svi bi meni da ulete, da ulete tako lako
Ale, ale, ale
Ali ne ide to tako

Svi bi meni da ulete, da ulete na brzaka
Nitko više ne zna, prići curi na finjaka

Aaaa, ale, ale, ale
Aaaa, ale, ale, ale

Svi bi meni da ulete, da ulete tako lako
Ale, ale, ale
Ali ne ide to tako

Svi bi meni da ulete, da ulete na brzaka
Nitko više ne zna, prići curi na finjaka

Aaaa, ale, ale, ale
Aaaa, ale, ale, ale

Aaaa, ale, ale, ale
Aaaa, ale, ale, ale

Whiskey

Some guy comes up to me, with a bottle of whiskey
Whiskey, whiskey
Whiskey, whiskey, whiskey

And asks me if I would, get drunk with him
Get drunk, get drunk
If I would get drunk with him

If you don't find me attractive, don't worry
Because after half a liter, I'll be more attractive

Oh my God, what's happening to me
Why does such a guy find me
Why does such a guy find me

Eeejjj
Everyone wants to hit on me, to hit on me so easily
But, but, but
But it doesn't work that way

Everyone wants to hit on me, to hit on me quickly
No one knows anymore, how to approach a girl politely

Aaaa, but, but, but
Aaaa, but, but, but

Some guy comes up to me, with a bottle of rakia
Rakia, rakia
Some real bad stuff

And asks me if I would, get drunk
Get drunk, get drunk
Come on, let's get drunk

If you don't find me attractive, don't worry
Because after half a liter, I'll be more attractive

Oh my God, what's happening to me
Why does such a guy find me
Why does such a guy find me

Eeejjj
Everyone wants to hit on me, to hit on me so easily
But, but, but
But it doesn't work that way

Everyone wants to hit on me, to hit on me quickly
No one knows anymore, how to approach a girl politely

Aaaa, but, but, but
Aaaa, but, but, but

Everyone wants to hit on me, to hit on me so easily
But, but, but
But it doesn't work that way

Everyone wants to hit on me, to hit on me quickly
No one knows anymore, how to approach a girl politely

Aaaa, but, but, but
Aaaa, but, but, but

Aaaa, but, but, but
Aaaa, but, but, but