Текст и перевод песни Lidija Bačić Lille - Šok

Šok

Ovo nije normalno
U čemu je ovdje stvar
Prije frajer bio si cijele noći pio si
A sada si papučar

Ne vjerujem očima
Da savršio si s njom
Šta pogrešna žena zna
Kakav je to čovjek
Šta češ sa tom rospijom
Superman izgubio je moć

Šok šok šok ovo totalni je šok
Kud ona pogledom ti tamo skok
Šok šok šok ovo totalni je šok
Prije pio viski a sad piješ samo sok

Šok šok šok ovo totalni je šok
Kud ona pogledom ti tamo skok
Šok šok šok ovo totalni je šok
Zar pravim muškarcima brzo prođe rok

Ovo nije normalno
Baš smo bili dobar par
Prije frajer bio si
Sve na svijetu smio si a sada si papučar

Kada smo se voljeli jednom davno ti i ja
Trošio si sve sve sve na ljubavi provode a sada si cicija
Superman izgubio je moć

Šok šok šok ovo totalni je šok
Kud ona pogledom ti tamo skok
Šok šok šok ovo totalni je šok
Prije pio viski a sad piješ samo sok

Šok šok šok ovo totalni je šok
Kud ona pogledom ti tamo skok
Šok šok šok ovo totalni je šok
Zar pravim muškarcima brzo prođe rok

Šok šok šok ovo totalni je šok
Kud ona pogledom ti tamo skok
Šok šok šok ovo totalni je šok
Prije pio viski a sad piješ samo sok

Šok šok šok ovo totalni je šok
Kud ona pogledom ti tamo skok
Šok šok šok ovo totalni je šok
Zar pravim muškarcima brzo prođe rok

Choc

Ce n'est pas normal
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Avant tu buvais toute la nuit
Et maintenant tu es un pantouflard

Je n'en crois pas mes yeux
Que tu es devenu parfait avec elle
Que sait cette femme ?
Quel genre d'homme est-ce ?
Que veux-tu avec cette prostituée ?
Superman a perdu ses pouvoirs

Choc choc choc, c'est un choc total
Où elle regarde, tu sautes
Choc choc choc, c'est un choc total
Avant tu buvais du whisky, maintenant tu ne bois que du jus

Choc choc choc, c'est un choc total
Où elle regarde, tu sautes
Choc choc choc, c'est un choc total
Est-ce que les vrais hommes ont une date d'expiration ?

Ce n'est pas normal
On était un si bon couple
Avant tu étais un mec
Tout t'était permis, et maintenant tu es un pantouflard

Quand on s'aimait, il y a longtemps, toi et moi
Tu dépensais tout tout tout pour nos soirées amoureuses, et maintenant tu es un petit faible
Superman a perdu ses pouvoirs

Choc choc choc, c'est un choc total
Où elle regarde, tu sautes
Choc choc choc, c'est un choc total
Avant tu buvais du whisky, maintenant tu ne bois que du jus

Choc choc choc, c'est un choc total
Où elle regarde, tu sautes
Choc choc choc, c'est un choc total
Est-ce que les vrais hommes ont une date d'expiration ?

Choc choc choc, c'est un choc total
Où elle regarde, tu sautes
Choc choc choc, c'est un choc total
Avant tu buvais du whisky, maintenant tu ne bois que du jus

Choc choc choc, c'est un choc total
Où elle regarde, tu sautes
Choc choc choc, c'est un choc total
Est-ce que les vrais hommes ont une date d'expiration ?