Текст и перевод песни Lidija Percan - Probudi Se

Probudi Se

Jutro je i cijeli grad spava
I počinje još jedan novi dan
Budim te, a neba su plava
I miris jutra ulazi u stan

Jutro je i cijeli grad spava
Na jastuk tvoj spušta se svjetla trak
Ljubim te, na stolu je kava
I nježno te svježinom budi zrak

I dok jutro miriše
Poljubi me, poljubi me
Probudi se, probudi se
Poljubi me, poljubi me

Još te volim najviše
Probudi se, probudi se
Poljubi me, poljubi me, poljubi me
K'o svakoga dana, poljubi me

Jutro je i cijeli grad spava
Na obrazima tvojim još je san
Ljubim te, a miriše kava
I jutro je ispunilo već stan

I dok jutro miriše
Poljubi me, poljubi me
Probudi se, probudi se
Poljubi me, poljubi me

Još te volim najviše
Probudi se, probudi se
Poljubi me, poljubi me, poljubi me
K'o svakoga dana, poljubi me

Réveille-toi

C'est le matin, toute la ville dort
Et une nouvelle journée commence
Je te réveille, le ciel est bleu
Et l'odeur du matin entre dans l'appartement

C'est le matin, toute la ville dort
Sur ton oreiller, un rayon de lumière descend
Je t'embrasse, le café est sur la table
Et l'air frais te réveille doucement

Et tandis que le matin sent bon
Embrasse-moi, embrasse-moi
Réveille-toi, réveille-toi
Embrasse-moi, embrasse-moi

Je t'aime encore le plus
Réveille-toi, réveille-toi
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Comme chaque jour, embrasse-moi

C'est le matin, toute la ville dort
Sur tes joues, il y a encore des rêves
Je t'embrasse, le café sent bon
Et le matin a déjà rempli l'appartement

Et tandis que le matin sent bon
Embrasse-moi, embrasse-moi
Réveille-toi, réveille-toi
Embrasse-moi, embrasse-moi

Je t'aime encore le plus
Réveille-toi, réveille-toi
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Comme chaque jour, embrasse-moi