Текст и перевод песни Lidija Percan - Reci Koju Lipu
Istina
je
ili
mi
se
snilo
Это
правда
или
мне
снилось
U
srcu
se
jedna
vida
makla
В
сердце
Видо
Макла
I
sve
ono
što
je
lipo
bilo
И
все,
что
было
Липо
Razbilo
se,
ka'
da
je
od
cakla
Он
сломался,
как
бы
из
эмали
Pasali
su
oni
lipi
dani
Они
паслись
в
те
дни
липы
Utekle
su
one
slatke
beside
Эти
сладкие
бесиды
ушли
Nismo
više
mladi,
zamantani
Мы
уже
не
молоды,
замантаны
A
po
glavi
počele
su
side
И
по
голове
начались
спиды
Reci
koju
lipu,
reci,
zlato
moje
Скажи,
какая
липа,
скажи,
мое
золото
Reci
mi
što
bilo,
reci
ono
svoje
Скажи
мне
что-нибудь,
скажи
что-нибудь
свое
Reci
štogod
lipo,
milo
me
pogledaj
Скажи
что-нибудь
Липо,
Майло
посмотри
на
меня
Opet
me
pogladi,
nikomu
me
ne
daj
Погладь
меня
снова,
никому
не
дай
Reci
koju
lipu,
reci,
zlato
moje
Скажи,
какая
липа,
скажи,
мое
золото
Reci
mi
što
bilo,
reci
ono
svoje
Скажи
мне
что-нибудь,
скажи
что-нибудь
свое
Reci
štogod
lipo,
milo
me
pogledaj
Скажи
что-нибудь
Липо,
Майло
посмотри
на
меня
Opet
me
pogladi,
nikomu
me
ne
daj
Погладь
меня
снова,
никому
не
дай
Nikomu,
nikada,
(na-na-na-na-na)
Никому,
никогда,
(НА-НА-НА-НА-НА-НА)
Nikomu,
nikada
Никому,
никогда
Nikomu
me
ne
daj
Никому
не
дай
меня
Ne
poznaš
me
ovo
zadnje
vrime
Ты
не
знаешь
меня
в
последний
раз
Kao
da
si
na
me'
zaboravi'
Как
будто
ты
забыл
обо
мне
Ka'
da
sam
te
uvridila
čime
Как
я
тебя
обидела,
чем
Ka'
da
više
nisi
oni
pravi
Если
бы
ты
больше
не
был
настоящим
Istina
je
ili
mi
se
snilo
Это
правда
или
мне
снилось
Nima
tebe,
zauvik
te
gubim
Нима
тебя,
я
тебя
навсегда
теряю
Ma,
zbog
svega
što
je
lipo
bilo
О,
Из-за
всего,
что
было
Липо
Ja
te
isto
i
zauvik
ljubim
Я
тоже
люблю
тебя
навсегда
Reci
koju
lipu,
reci,
zlato
moje
Скажи,
какая
липа,
скажи,
мое
золото
Reci
mi
što
bilo,
reci
ono
svoje
Скажи
мне
что-нибудь,
скажи
что-нибудь
свое
Reci
štogod
lipo,
milo
me
pogledaj
Скажи
что-нибудь
Липо,
Майло
посмотри
на
меня
Opet
me
pogladi,
nikomu
me
ne
daj
Погладь
меня
снова,
никому
не
дай
Reci
koju
lipu,
reci,
zlato
moje
Скажи,
какая
липа,
скажи,
мое
золото
Reci
mi
što
bilo,
reci
ono
svoje
Скажи
мне
что-нибудь,
скажи
что-нибудь
свое
Reci
štogod
lipo,
milo
me
pogledaj
Скажи
что-нибудь
Липо,
Майло
посмотри
на
меня
Opet
me
pogladi,
nikomu
me
ne
daj
Погладь
меня
снова,
никому
не
дай
Nikomu,
nikada,
(na-na-na-na-na)
Никому,
никогда,
(НА-НА-НА-НА-НА-НА)
Nikomu,
nikada
Никому,
никогда
Nikomu
me
ne
daj
Никому
не
дай
меня
Оцените перевод
1
A Vitar Puše
2 Kokolo
3 Živjela Ljubav
4 Doviđenja, Zaboravi Me
5 Kapetan Bez Luke
6 Malena
7 Dalmacijo, Ljubav Si Vječna
8 Anči
9 Uspavanka
10 Dobra Večer, Uzorita
11 Ne Znam Koji Vjetar Puše
12 Stranac Moj
13 Zagrljeni
14 Pišem Pismo, Pisma Nema
15 Ne Vjeruj Mi Ništa
16 Kadenu Si Mi Dao
17 Prođi Me Se
18 Fatamorgana
19 Marijeta, Marijeta
20 Reci Koju Lipu
21 Casanova
22 A Ča Piješ Kad Ti Škodi
23 Pismo Moja, Pismo Draga
24 Vratite Se Doma
2 Kokolo
3 Živjela Ljubav
4 Doviđenja, Zaboravi Me
5 Kapetan Bez Luke
6 Malena
7 Dalmacijo, Ljubav Si Vječna
8 Anči
9 Uspavanka
10 Dobra Večer, Uzorita
11 Ne Znam Koji Vjetar Puše
12 Stranac Moj
13 Zagrljeni
14 Pišem Pismo, Pisma Nema
15 Ne Vjeruj Mi Ništa
16 Kadenu Si Mi Dao
17 Prođi Me Se
18 Fatamorgana
19 Marijeta, Marijeta
20 Reci Koju Lipu
21 Casanova
22 A Ča Piješ Kad Ti Škodi
23 Pismo Moja, Pismo Draga
24 Vratite Se Doma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.