Текст и перевод песни Lidija Percan - Reci Koju Lipu

Reci Koju Lipu

Istina je ili mi se snilo
U srcu se jedna vida makla
I sve ono što je lipo bilo
Razbilo se, ka' da je od cakla

Pasali su oni lipi dani
Utekle su one slatke beside
Nismo više mladi, zamantani
A po glavi počele su side

Reci koju lipu, reci, zlato moje
Reci mi što bilo, reci ono svoje
Reci štogod lipo, milo me pogledaj
Opet me pogladi, nikomu me ne daj

Reci koju lipu, reci, zlato moje
Reci mi što bilo, reci ono svoje
Reci štogod lipo, milo me pogledaj
Opet me pogladi, nikomu me ne daj

Nikomu, nikada, (na-na-na-na-na)
Nikomu, nikada
Nikomu me ne daj

Ne poznaš me ovo zadnje vrime
Kao da si na me' zaboravi'
Ka' da sam te uvridila čime
Ka' da više nisi oni pravi

Istina je ili mi se snilo
Nima tebe, zauvik te gubim
Ma, zbog svega što je lipo bilo
Ja te isto i zauvik ljubim

Reci koju lipu, reci, zlato moje
Reci mi što bilo, reci ono svoje
Reci štogod lipo, milo me pogledaj
Opet me pogladi, nikomu me ne daj

Reci koju lipu, reci, zlato moje
Reci mi što bilo, reci ono svoje
Reci štogod lipo, milo me pogledaj
Opet me pogladi, nikomu me ne daj

Nikomu, nikada, (na-na-na-na-na)
Nikomu, nikada
Nikomu me ne daj

Say Something Nice

Is it true or am I dreaming?
Something moved in my heart
And everything that was beautiful
Shattered, like it was made of glass

Those beautiful days passed
Those sweet moments fled
We are no longer young, confused
And worries have started to creep into my head

Say something nice, say it, my love
Tell me what happened, tell me your truth
Say something beautiful, look at me with love
Stroke my hair again, don't let anyone have me

Say something nice, say it, my love
Tell me what happened, tell me your truth
Say something beautiful, look at me with love
Stroke my hair again, don't let anyone have me

No one, never, (na-na-na-na-na)
No one, never
Don't let anyone have me

You don't recognize me lately
It's like you've forgotten about me
Like I've offended you somehow
Like you're not the same anymore

Is it true or am I dreaming?
You're not here, I'm losing you forever
But because of everything that was beautiful
I love you forever too

Say something nice, say it, my love
Tell me what happened, tell me your truth
Say something beautiful, look at me with love
Stroke my hair again, don't let anyone have me

Say something nice, say it, my love
Tell me what happened, tell me your truth
Say something beautiful, look at me with love
Stroke my hair again, don't let anyone have me

No one, never, (na-na-na-na-na)
No one, never
Don't let anyone have me