Sve Su Se Laste Vratile S Juga - Lidija Percanперевод на немецкий
Proljeće
je,
ubrala
sam
cvijet
Es
ist
Frühling,
ich
habe
eine
Blume
gepflückt
Sve
je
lijepo,
a
tebe
nema
više
tu
Alles
ist
schön,
aber
du
bist
nicht
mehr
hier
Gledam
polja,
zeleni
brijeg
Ich
schaue
auf
die
Felder,
den
grünen
Hügel
Sve
je
kao
u
nekom
snu
Alles
ist
wie
in
einem
Traum
Sve
su
se
laste
vratile
sa
juga
Alle
Schwalben
sind
aus
dem
Süden
zurückgekehrt
Samo
tebe
nema,
lastavice
mala
Nur
du
fehlst,
kleine
Schwalbe
A
moja
bol
je
beskrajna
i
duga
Und
mein
Schmerz
ist
unendlich
und
lang
Zar
si
drugoj
našu
ljubav
dala
Hast
du
einer
anderen
unsere
Liebe
gegeben?
Sve
su
se
laste
vratile
sa
juga
Alle
Schwalben
sind
aus
dem
Süden
zurückgekehrt
Samo
tebe
nema,
lastavice
mila
Nur
du
fehlst,
liebe
Schwalbe
I
moja
bol
je
beskrajna
i
duga
Und
mein
Schmerz
ist
unendlich
und
lang
Jer
si
moja
prva
ljubav
bila
Denn
du
warst
meine
erste
Liebe
Nebo
plavo,
sve
je
opet
tu
Der
Himmel
ist
blau,
alles
ist
wieder
da
Lete,
lete
i
mašu
one
lake
ptice
Sie
fliegen,
fliegen
und
winken,
diese
leichten
Vögel
A
ja
sanjam
uvijek
isto
Und
ich
träume
immer
dasselbe
Sanjam
tvoje
drago
lice
Ich
träume
von
deinem
lieben
Gesicht
Sve
su
se
laste
vratile
sa
juga
Alle
Schwalben
sind
aus
dem
Süden
zurückgekehrt
Samo
tebe
nema,
lastavice
mala
Nur
du
fehlst,
kleine
Schwalbe
A
moja
bol
je
beskrajna
i
duga
Und
mein
Schmerz
ist
unendlich
und
lang
Zar
si
drugoj
našu
ljubav
dala
Hast
du
einer
anderen
unsere
Liebe
gegeben?
Sve
su
se
laste
vratile
sa
juga
Alle
Schwalben
sind
aus
dem
Süden
zurückgekehrt
Samo
tebe
nema,
lastavice
mila
Nur
du
fehlst,
liebe
Schwalbe
I
moja
bol
je
beskrajna
i
duga
Und
mein
Schmerz
ist
unendlich
und
lang
Jer
si
moja
prva
ljubav
bila
Denn
du
warst
meine
erste
Liebe
Sve
su
se
laste
vratile
sa
juga
Alle
Schwalben
sind
aus
dem
Süden
zurückgekehrt
Samo
tebe
nema,
lastavice
mala
Nur
du
fehlst,
kleine
Schwalbe
A
moja
bol
je
beskrajna
i
duga
Und
mein
Schmerz
ist
unendlich
und
lang
Zar
si
drugoj
našu
ljubav
dala
Hast
du
einer
anderen
unsere
Liebe
gegeben?
Оцените перевод
1
Neka Te Imam
2 Hvala Ti, Gitaro
3 Još I Danas Teku Suze Jedne Žene
4 Nije Mi Lako Bez Tebe
5 Huanita
6 Moja Je Soba Samica
7 Jedan Mladić Živi Sam
8 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
9 Sjećaš LI Se Mene, Ana
10 Gori, Gori, Srce Moje
11 Sve Bih Dao Da Te Zaboravim
12 Mi Smo Se Ponovo Sreli
13 Dođi Bar Jednom Na Kavu
14 Prva Ljubavi
15 Tiho, Tiho, Moje Srce
16 Sve Su Se Laste Vratile S Juga
17 Jesen U Vrtu Mom
18 Hiljadu Suza
19 Kad Bi Bilo Ko Na Filmskom Platnu
20 Ubola Se Djevojka Na Trn
21 A Tebe Nema
22 Za Tebe Pekmez Sam Krao
23 Profesore Dal' Se Sjetiš Svojih Đaka
24 Ubola Se Djevojka Na Trn
25 Zar Me Možeš Ostaviti
26 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
27 Srce Ti Je Kamen
2 Hvala Ti, Gitaro
3 Još I Danas Teku Suze Jedne Žene
4 Nije Mi Lako Bez Tebe
5 Huanita
6 Moja Je Soba Samica
7 Jedan Mladić Živi Sam
8 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
9 Sjećaš LI Se Mene, Ana
10 Gori, Gori, Srce Moje
11 Sve Bih Dao Da Te Zaboravim
12 Mi Smo Se Ponovo Sreli
13 Dođi Bar Jednom Na Kavu
14 Prva Ljubavi
15 Tiho, Tiho, Moje Srce
16 Sve Su Se Laste Vratile S Juga
17 Jesen U Vrtu Mom
18 Hiljadu Suza
19 Kad Bi Bilo Ko Na Filmskom Platnu
20 Ubola Se Djevojka Na Trn
21 A Tebe Nema
22 Za Tebe Pekmez Sam Krao
23 Profesore Dal' Se Sjetiš Svojih Đaka
24 Ubola Se Djevojka Na Trn
25 Zar Me Možeš Ostaviti
26 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
27 Srce Ti Je Kamen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.