Текст и перевод песни Lidija Percan - Sve Su Se Laste Vratile S Juga

Sve Su Se Laste Vratile S Juga

Proljeće je, ubrala sam cvijet
Sve je lijepo, a tebe nema više tu
Gledam polja, zeleni brijeg
Sve je kao u nekom snu

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mala
A moja bol je beskrajna i duga
Zar si drugoj našu ljubav dala

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mila
I moja bol je beskrajna i duga
Jer si moja prva ljubav bila

Nebo plavo, sve je opet tu
Lete, lete i mašu one lake ptice
A ja sanjam uvijek isto
Sanjam tvoje drago lice

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mala
A moja bol je beskrajna i duga
Zar si drugoj našu ljubav dala

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mila
I moja bol je beskrajna i duga
Jer si moja prva ljubav bila

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mala
A moja bol je beskrajna i duga
Zar si drugoj našu ljubav dala

Toutes les hirondelles sont revenues du sud

Le printemps est arrivé, j'ai cueilli une fleur
Tout est beau, mais tu n'es plus là
Je regarde les champs, la colline verte
Tout est comme dans un rêve

Toutes les hirondelles sont revenues du sud
Seulement toi n'es pas là, petite hirondelle
Et ma douleur est infinie et longue
As-tu donné notre amour à une autre?

Toutes les hirondelles sont revenues du sud
Seulement toi n'es pas là, hirondelle chérie
Et ma douleur est infinie et longue
Parce que tu as été mon premier amour

Le ciel est bleu, tout est là encore
Elles volent, volent et battent des ailes, ces légères oiseaux
Et je rêve toujours de la même chose
Je rêve de ton visage cher

Toutes les hirondelles sont revenues du sud
Seulement toi n'es pas là, petite hirondelle
Et ma douleur est infinie et longue
As-tu donné notre amour à une autre?

Toutes les hirondelles sont revenues du sud
Seulement toi n'es pas là, hirondelle chérie
Et ma douleur est infinie et longue
Parce que tu as été mon premier amour

Toutes les hirondelles sont revenues du sud
Seulement toi n'es pas là, petite hirondelle
Et ma douleur est infinie et longue
As-tu donné notre amour à une autre?