Текст и перевод песни LidoLido - Drums pt. I

Drums pt. I

The rain just started again
Broken umbrella and broken hearted again
Got me thinking what, what if we met and just parted as friends
But you became my sun and the rain just started again, I thougth it would end
Now we on it again
Rock bottom, they said it would sink, but I thought it would swim
Go ahead, blame it on the alcohol and your friends
But fact is that you called me last night and you thought it was him
Can no longer pretend
Baby, just tell me
Will we ever find the rythm again
Or will we crash into eachother forever?
I can′t believe this love has come to an end
But we can't change the weather
There′s a cloud on my head, and it's raining on me and nobody else
There's a cloud on my head, and it′s raining on me and nobody else
They say it′s young love
Young love, it don't mean a thing
But that don′t change the way you feel
Because we young, girl
And this world is everything
So this love is very real
And I wonder, I wonder
What if I did it all, I mean even more
Would you see me or would we be at war?
Still, still
Let the drums go bang...
Let the drums go bang...
Let the drums go bang...
Let the drums go bang...
The sky is made of stone
(Tell me what you want from me, all I got is these drums to keep me company
Tell me what you want from me, all I got is these drums to keep me company)
The sky is made of stone
(Tell me what you want from me, all I got is these drums to keep me company
Tell me what you want from me, all I got is these drums to keep me company)
Just do your dance, do your dance, do your dance on my heart
Baby, just do your dance, do your dance, do your dance on my heart
Baby, just do your dance, do your dance, do your dance on my heart
Baby, just do your dance, do your dance, do your dance on my heart
I'm surrounded, surrounded, surrounded by your love
I′m surrounded, surrounded, surrounded by your love
I'm surrounded, surrounded, surrounded by your love
I′m surrounded, surrounded, surrender
Dirty white flags
Overpriced rags in heavy Nike bags
No return tags, shawty straight cursin' me
My better half brings out the worst in me
Gepetto in stilletos, gotta cut every string
I've written so many songs that I′ll never sing
Tell me what you want from me
All I got is these drums to keep me company
But I′m glad we did it
Matter of fact I wish that didn't
Matter of fact I can′t remember what I'm missing
Everybody talks, don′t know why we never listen
Your girls said "Girl, you totally don't need him"
Your dad said "Sweety, you want me to go beat him?"
My boys said "Man, you should enjoy your damn freedom"
My mom said "If you can′t join 'em better beat 'em"
My aunt said "Child, she be bad for your health"
My best friend said "You just battle yourself"
My ex said "Now you know how I felt"
I told everybody chit-chatter won′t help
Maybe she just bored with me
Maybe thats why she′s trying to have a war with me
Well, you want it, you got it
So every verse on this album is battle poetry
Text said that she never getting over me
But her heart belongs to Jodeci
Said if you're not on the team you can′t have mine
And then I switch sides like halftime

Batterie partie I

La pluie vient de recommencer
Parapluie cassé et cœur brisé encore une fois
Ça m'a fait penser, et si on s'était rencontré et qu'on s'était quitté en amis ?
Mais tu es devenu mon soleil et la pluie a recommencé, je pensais que ça finirait
On y est encore
Au fond du trou, ils ont dit qu'il coulerait, mais je pensais qu'il flotterait
Vas-y, accuse l'alcool et tes amis
Mais le fait est que tu m'as appelé la nuit dernière et que tu pensais que c'était lui
Je ne peux plus faire semblant
Bébé, dis-le moi juste
Retrouverons-nous un jour le rythme ?
Ou allons-nous nous rentrer dedans pour toujours ?
Je n'arrive pas à croire que cet amour soit arrivé à sa fin
Mais on ne peut pas changer le temps
Il y a un nuage au-dessus de ma tête, et il pleut sur moi et personne d'autre
Il y a un nuage au-dessus de ma tête, et il pleut sur moi et personne d'autre
Ils disent que c'est de l'amour de jeunesse
L'amour de jeunesse, ça ne veut rien dire
Mais ça ne change rien à ce que tu ressens
Parce qu'on est jeunes, ma belle
Et ce monde est tout
Alors cet amour est bien réel
Et je me demande, je me demande
Et si j'avais tout fait, je veux dire encore plus
Me verrais-tu ou serions-nous en guerre ?
Pourtant, pourtant
Que les tambours battent...
Que les tambours battent...
Que les tambours battent...
Que les tambours battent...
Le ciel est fait de pierre
(Dis-moi ce que tu attends de moi, je n'ai que ces tambours pour me tenir compagnie
Dis-moi ce que tu attends de moi, je n'ai que ces tambours pour me tenir compagnie)
Le ciel est fait de pierre
(Dis-moi ce que tu attends de moi, je n'ai que ces tambours pour me tenir compagnie
Dis-moi ce que tu attends de moi, je n'ai que ces tambours pour me tenir compagnie)
Danse, danse, danse sur mon cœur
Bébé, danse, danse, danse sur mon cœur
Bébé, danse, danse, danse sur mon cœur
Bébé, danse, danse, danse sur mon cœur
Je suis entouré, entouré, entouré par ton amour
Je suis entouré, entouré, entouré par ton amour
Je suis entouré, entouré, entouré par ton amour
Je suis entouré, entouré, je me rends
Drapeaux blancs sales
Des chiffons hors de prix dans de lourds sacs Nike
Pas d'étiquettes de retour, ma belle me maudit
Ma meilleure moitié fait ressortir le pire de moi-même
Gepetto en talons aiguilles, je dois couper toutes les ficelles
J'ai écrit tellement de chansons que je ne chanterai jamais
Dis-moi ce que tu veux de moi
Je n'ai que ces tambours pour me tenir compagnie
Mais je suis content qu'on l'ait fait
En fait, j'aimerais que ce ne soit pas le cas
En fait, je ne me souviens pas de ce qui me manque
Tout le monde parle, je ne sais pas pourquoi on n'écoute jamais
Tes copines ont dit : "Ma belle, tu n'as vraiment pas besoin de lui"
Ton père a dit : "Ma chérie, tu veux que j'aille le frapper ?"
Mes potes m'ont dit : "Mec, tu devrais profiter de ta putain de liberté"
Ma mère m'a dit : "Si tu ne peux pas les rejoindre, bats-les"
Ma tante m'a dit : "Mon enfant, elle est mauvaise pour ta santé"
Mon meilleur ami m'a dit : "Tu te bats juste contre toi-même"
Mon ex m'a dit : "Maintenant tu sais ce que j'ai ressenti"
J'ai dit à tout le monde que bavarder ne servirait à rien
Peut-être qu'elle s'ennuie juste avec moi
Peut-être que c'est pour ça qu'elle essaie de me faire la guerre
Eh bien, tu le veux, tu l'as
Donc chaque couplet de cet album est de la poésie de combat
Le texto disait qu'elle ne m'oublierait jamais
Mais son cœur appartient à Jodeci
Elle a dit : "Si tu n'es pas dans l'équipe, tu ne peux pas avoir le mien."
Et puis je change de camp comme à la mi-temps