Текст и перевод песни LidoLido - Nightplane

Nightplane

So dark it's like everything is gone
Staring at the things his momma wanted to show him
She pointed to the one he liked saying
That's not pretty, that's a nightplane
That's not pretty, that's a nightplane
That's not pretty, that's a nightplane
That's not pretty, that's a nightplane
Mouth wide, they laugh at us
She said: That's just two hundred nervous passengers
Wrapped in metal, bags, fuel and bad food, but yo
All she did was make it more beautiful
She just made it more beautiful
All she did was make it more beautiful
All she did was make it more beautiful
He's just a half a hand years old
Doesn't notice but he's never been this cold
The sky looks like a reflection of the city
Except that it is a lot more pretty
It's a lot more pretty
And there's a billion of those other things, I like that nightplane
Red eyes on the red eye
Red and blue lights, like Jedi
She don't know where I stand
I'm on the rooftop, waving like here I am
But she doesn't see me though
My man telling me to lighten up
Despite the new clothes the shine just isn't bright enough
Now and then turns to night and day
Wish that I could bring her down right away
And then it hits me that it just might last
And then it hits me that it just might crash
So dear pilot, I know you well educated and skilled, and I admire it
But it's three in the morning and I know you probably tired
This is probably boring you, but I need to make sure that you don't close a single eyelid
Bring her back safe and sound
Please be extra careful when you take her down
She scared, dear stranger, please hold her hand
I don't care where she been, all that matter's where she land
And to the co-pilot, please stay in your seat
Unless you bringing him coffee so that he don't fall asleep
And if she fall asleep, it's okay, we both dreamers
Remember when there was nothing between us
Now we real close, because there's nothing between us
How she so far away, when there is nothing between us
Tell me have you seen us?
There's a billion balls of burning fire miles and miles away, and only one nightplane (with my baby on it)
There's a billion balls of burning fire miles and miles away, and only one nightplane (with my baby on it)
There's a billion balls of burning fire miles and miles away, and only one nightplane (with my baby on it)
There's a billion balls of burning fire miles and miles away, and only one nightplane

Avion de nuit

C'est tellement sombre que tout a disparu
Je regarde les choses que ma maman voulait me montrer
Elle a pointé du doigt celui que j'aimais en disant
Ce n'est pas beau, c'est un avion de nuit
Ce n'est pas beau, c'est un avion de nuit
Ce n'est pas beau, c'est un avion de nuit
Ce n'est pas beau, c'est un avion de nuit
La bouche grande ouverte, ils se moquent de nous
Elle a dit : Ce ne sont que deux cents passagers nerveux
Enveloppés de métal, de sacs, de carburant et de mauvaise nourriture, mais bon
Elle n'a fait que le rendre plus beau
Elle l'a juste rendu plus beau
Elle n'a fait que le rendre plus beau
Elle n'a fait que le rendre plus beau
Il n'a que la moitié d'une main d'années
Il ne le remarque pas, mais il n'a jamais eu aussi froid
Le ciel ressemble à un reflet de la ville
Sauf qu'il est beaucoup plus joli
Il est beaucoup plus joli
Et il y a un milliard de ces autres choses, j'aime cet avion de nuit
Des yeux rouges sur le vol de nuit
Des lumières rouges et bleues, comme des Jedi
Elle ne sait pas où je suis
Je suis sur le toit, je fais signe comme si j'étais là
Mais elle ne me voit pas
Mon homme me dit de me détendre
Malgré les nouveaux vêtements, la brillance n'est pas assez forte
Le jour et la nuit se succèdent
J'aimerais pouvoir la ramener tout de suite
Et puis je réalise que ça pourrait durer
Et puis je réalise que ça pourrait s'écraser
Alors cher pilote, je sais que tu es bien instruit et qualifié, et je l'admire
Mais il est trois heures du matin et je sais que tu es probablement fatigué
C'est probablement ennuyeux pour toi, mais je dois m'assurer que tu ne fermes pas un seul œil
Ramène-la saine et sauve
S'il te plaît, fais très attention quand tu la feras atterrir
Elle a peur, cher inconnu, s'il te plaît, tiens-lui la main
Je me fiche de là où elle est allée, tout ce qui compte, c'est où elle atterrira
Et au copilote, s'il te plaît, reste à ta place
Sauf si tu lui apportes du café pour qu'il ne s'endorme pas
Et si elle s'endort, c'est bon, on est tous les deux des rêveurs
Souviens-toi quand il n'y avait rien entre nous
Maintenant on est très proches, parce qu'il n'y a rien entre nous
Comment est-ce qu'elle est si loin, alors qu'il n'y a rien entre nous
Dis-moi, tu nous as vu ?
Il y a un milliard de boules de feu brûlantes à des kilomètres et des kilomètres, et un seul avion de nuit (avec mon bébé dessus)
Il y a un milliard de boules de feu brûlantes à des kilomètres et des kilomètres, et un seul avion de nuit (avec mon bébé dessus)
Il y a un milliard de boules de feu brûlantes à des kilomètres et des kilomètres, et un seul avion de nuit (avec mon bébé dessus)
Il y a un milliard de boules de feu brûlantes à des kilomètres et des kilomètres, et un seul avion de nuit