Текст и перевод песни LidoLido - No Lights Left

No Lights Left

There′s no lights left
Battle is over, no fight left
Going swing at eachother, going right left
Show me the way, there's no lights left
The sky is made of stone, yeah
Heavy clouds, broken hearts
Voulchers flock, a la carte
Shatterd ruins, call it art
I think we picked a perfect place to fall apart
Nothing hits harder than the calm
Even compared to your palm
Even compared to the storm
Now we just fire at eachother to keep warm
I have forgotten what we fight over
That don′t mean that the fight over
So now we just stumble around
Steady searching for more darkness we can share a little light over
Tell me what you want from me
All I got is these drums to keep me company
So I let you play God and rebuild my fasade
Until you drop another bomb on me
Spark gone, fire too
Even though you the enemy, I admire you
Even though you the end of me, I desire you
And if the war ends I have no idea what I will do
The ground is so sick of my knees
I've moved mountains and cried seas
Then everything goes black
If you feel me goosebump this track, tell that
Turn the lights on, look
I know you lost a lot of good men in this war
Well, I lost my soul
So tell me does that count for something
Will it drown in fronting, will it amount to nothing
Will it cost my goal
I'm on a hopeless quest
No succes, doing what we hope is best
And hope is what broke this chest, got to cope with stress
Move to a city where I hope there′s less of this hopelessness
This thing got me in a tantrum
And you can hate my guts cause I don′t have none
Fighting a battle that you already have won
Half done, half dumb for wanting to have some sun
So what is right when there is nothing left
And you act like you don't see my scars
Cause the sky is made of stone
And I′m trynna make it home, but can't read my stars
Lord forgive me, never thought I′d have it in me
Never thought I'd be this cold, don′t know how I became this stingy
Or what brought it out, or what we fought about
It got watered out or sort of got sorted out
But the rain won't let up
Can't tame the flame, the pain won′t let her
And I don′t know if i'm going insane or better
But I′m stained for ever and the blames on Peder

Plus de lumières

Il n'y a plus de lumières
La bataille est finie, plus de combat
On se balance l'un sur l'autre, on va à droite à gauche
Montre-moi le chemin, il n'y a plus de lumières
Le ciel est fait de pierre, oui
Nuages lourds, cœurs brisés
Les vautours se rassemblent, à la carte
Ruines brisées, appelle ça de l'art
Je pense qu'on a choisi l'endroit parfait pour se séparer
Rien ne frappe plus fort que le calme
Même comparé à ta paume
Même comparé à la tempête
Maintenant, on se tire dessus pour se réchauffer
J'ai oublié pourquoi on se bat
Ça ne veut pas dire que la bataille est finie
Alors maintenant, on erre
En cherchant constamment plus d'obscurité pour partager un peu de lumière
Dis-moi ce que tu veux de moi
Tout ce que j'ai, ce sont ces tambours pour me tenir compagnie
Alors je te laisse jouer à Dieu et reconstruire ma façade
Jusqu'à ce que tu lâches une autre bombe sur moi
L'étincelle est partie, le feu aussi
Même si tu es l'ennemi, je t'admire
Même si tu es ma fin, je te désire
Et si la guerre se termine, je n'ai aucune idée de ce que je ferai
Le sol en a assez de mes genoux
J'ai déplacé des montagnes et pleuré des mers
Puis tout devient noir
Si tu me sens faire la chair de poule sur ce morceau, dis-le
Allume les lumières, regarde
Je sais que tu as perdu beaucoup de bons hommes dans cette guerre
Eh bien, j'ai perdu mon âme
Alors dis-moi, est-ce que ça compte pour quelque chose ?
Est-ce que ça va se noyer dans la façade, est-ce que ça ne vaudra rien ?
Est-ce que ça va coûter mon but ?
Je suis sur une quête sans espoir
Aucun succès, en faisant ce qu'on espère être le mieux
Et l'espoir est ce qui a brisé cette poitrine, il faut faire face au stress
Déménager dans une ville où j'espère qu'il y aura moins de ce désespoir
Ce truc me met en colère
Et tu peux me haïr parce que je n'en ai pas
Se battre dans une bataille que tu as déjà gagnée
À moitié fait, à moitié stupide de vouloir avoir du soleil
Alors qu'est-ce qui est juste quand il ne reste plus rien ?
Et tu fais comme si tu ne voyais pas mes cicatrices
Parce que le ciel est fait de pierre
Et j'essaie de rentrer chez moi, mais je ne peux pas lire mes étoiles
Seigneur pardonne-moi, je n'aurais jamais pensé que j'en serais capable
Je n'aurais jamais pensé que je serais si froid, je ne sais pas comment je suis devenu si radin
Ou ce qui l'a fait sortir, ou ce sur quoi on s'est battus
Ça s'est dilué ou ça s'est en quelque sorte arrangé
Mais la pluie ne cesse pas
Impossible d'apprivoiser la flamme, la douleur ne la laisse pas
Et je ne sais pas si je deviens fou ou meilleur
Mais je suis taché pour toujours et le blâme est sur Peder