Текст и перевод песни LidoLido - Sleeping On My Piano

Sleeping On My Piano

I was gonna write you back
Now I write you back but write you back
You never wrote me
Thought if I wrote you some beautiful
Some so beautiful that you would know
I was gonna make it right
Black and white in black on white
Day and night
Minor chords to try to fix a major fight
But there's another on your mind tonight

And I swore, I swore I was gonna get you back
But the thing is this song, this song is keeping us apart

I fell asleep on my piano, piano
Said I fell asleep on my piano
And the melody go waitin', waitin' waitin' (For so long)
Waitin', waitin', waitin' (Waitin)
And the melody go waitin', waitin' waitin' (For so long)
Waitin', waitin', waitin'

I was hopin' to
Push a set of keys that could open you
Write a melody I could have spoken through
But all you gotta see that I'm broken too
Weve been makin memories
Now everything thats left is all these melodies
The pen and the paper turned to enemies
Just when I was tryin to write our remedy

And I swore, I swore I was gonna get you back
But the thing is this song, this song is keeping us apart

I fell asleep on my piano, piano
Said I fell asleep on my piano
And the melody go waitin', waitin' waitin' (For so long)
Waitin', waitin', waitin' (Waitin)
And the melody go waitin', waitin' waitin' (For so long)
Waitin', waitin', waitin'

I'll write you symphonies and novels, declaration of dependence
Testaments and bibles, just promise that you wont end this
Operas and oddyseys, lullabies and poetry
Just to make you re-notice me, just to make you

I'll write you symphonies and novels, declaration of dependence
Testaments and bibles, just promise that you wont end this
Operas and oddyseys, lullabies and poetry
Just to make you re-notice me, just to make you

Thought I let you know
My timing is terrible, bought a metronome
Always thought a dissonance would get you home
The symphonys over, but I cant let you go

And I swore, I swore I was gonna get you back
But the thing is this song, this song is keeping us apart

I fell asleep on my piano, piano
Said I fell asleep on my piano
And the melody go waitin', waitin' waitin' (For so long)
Waitin', waitin', waitin' (Waitin)
And the melody go waitin', waitin' waitin' (For so long)
Waitin', waitin', waitin'

Dormir sur mon piano

J'allais t'écrire en retour
Maintenant je t'écris en retour mais je t'écris en retour
Tu ne m'as jamais écrit
J'ai pensé que si je t'écrivais quelque chose de beau
Quelque chose de si beau que tu saurais
J'allais faire les choses correctement
Noir et blanc en noir sur blanc
Jour et nuit
Des accords mineurs pour essayer de réparer une grande dispute
Mais il y a quelqu'un d'autre dans ton esprit ce soir

Et j'ai juré, j'ai juré que j'allais te récupérer
Mais le truc, c'est que cette chanson, cette chanson nous sépare

Je me suis endormi sur mon piano, piano
J'ai dit que je me suis endormi sur mon piano
Et la mélodie attend, attend, attend (Depuis si longtemps)
Attend, attend, attend (Attend)
Et la mélodie attend, attend, attend (Depuis si longtemps)
Attend, attend, attend

J'espérais
Appuyer sur des touches qui pourraient t'ouvrir
Écrire une mélodie que j'aurais pu te dire à travers
Mais tout ce que tu as à voir c'est que je suis brisé aussi
On a fait des souvenirs
Maintenant tout ce qui reste, ce sont toutes ces mélodies
Le stylo et le papier sont devenus des ennemis
Juste au moment où j'essayais d'écrire notre remède

Et j'ai juré, j'ai juré que j'allais te récupérer
Mais le truc, c'est que cette chanson, cette chanson nous sépare

Je me suis endormi sur mon piano, piano
J'ai dit que je me suis endormi sur mon piano
Et la mélodie attend, attend, attend (Depuis si longtemps)
Attend, attend, attend (Attend)
Et la mélodie attend, attend, attend (Depuis si longtemps)
Attend, attend, attend

Je t'écrirai des symphonies et des romans, une déclaration de dépendance
Des testaments et des bibles, promets juste que tu ne mettras pas fin à ça
Des opéras et des odyssées, des berceuses et de la poésie
Juste pour que tu me remarques à nouveau, juste pour que tu

Je t'écrirai des symphonies et des romans, une déclaration de dépendance
Des testaments et des bibles, promets juste que tu ne mettras pas fin à ça
Des opéras et des odyssées, des berceuses et de la poésie
Juste pour que tu me remarques à nouveau, juste pour que tu

J'ai pensé te le faire savoir
Mon timing est terrible, j'ai acheté un métronome
J'ai toujours pensé qu'une dissonance te ramènerait à la maison
La symphonie est terminée, mais je ne peux pas te laisser partir

Et j'ai juré, j'ai juré que j'allais te récupérer
Mais le truc, c'est que cette chanson, cette chanson nous sépare

Je me suis endormi sur mon piano, piano
J'ai dit que je me suis endormi sur mon piano
Et la mélodie attend, attend, attend (Depuis si longtemps)
Attend, attend, attend (Attend)
Et la mélodie attend, attend, attend (Depuis si longtemps)
Attend, attend, attend