Текст и перевод песни Lidokami - Amint Elhagysz

Amint Elhagysz

Előtted sem voltam semmi
Utánad hamuvá válok
Fanyar ez a boldogság
Ha hiányodban érzem Átkod
Akkor borozom ha vérzek
Sűrűn csorog dárdanyélen
Inkább mellkasomba Kérném
Bár nem mondhatom hogy Félek

Te nem hiszel az Örökkében
Mindörökre szeretnélek
Tiszta lelkem feláldoztam
Külső tökéletességnek
Te meg csak addig látsz Szépnek
Míg angyal vagyok s nem Ördög
Örök kárhozat várt ránk
Hát ezért perzselt így a Bőröd

Az enyém az jéghideg
Te fogtad érezted hogy Megfagysz
Ez lennek én színtiszta tél
De saras leszek amint Elhagysz

Az enyém az jéghideg
Te fogtad érezted hogy Megfagysz
Ez lennek én színtiszta tél
De saras leszek amint Elhagysz

Van-e elég bátorságod
Hogy viseljél még egy évig
Legalább a nyárig amíg
Lelkem fel nem száll az Égig
Ülhet rajtad ezer átok
Könnyeimmel védenélek
Tiednek is akad itt hely
Bár sírásod szirén ének

Nem férek el magamban
Csak neked csináltam Helyet
Most sebeimre révedek
Mélybarna szemed helyett
Szemed akár naplemente
Így látom a fényedet
Ahogyan bánatod is
Miben gyakran eltévedek
Kósza gondolatok jönnek
Kinek, hogy s mi éri meg
Tombolj lángolj Fájdalmadtól
Hisz az én lényem jéghideg

Az én lelkem jéghideg
Fogtad érezted hogy Megfagysz
Ez lennék én színtiszta tél
De saras leszek amint Elhagysz

Mocskos leszek amint Elmész
Felemészt a bűntudat
Ha én bántalak
Gyenge vagyok
És csak elenyésző űr marad

Когда ты уйдешь

До тебя меня не было вовсе,
После тебя я стану прахом.
Горько это счастье,
Когда в твоем отсутствии чувствую твой проклятый след.
Пью вино, словно кровь,
Оно стекает по древку копья.
Лучше бы принял удар в грудь,
Хоть и не могу сказать, что боюсь.

Ты не веришь в вечность,
А я хотел бы любить тебя вечно.
Я принес в жертву свою чистую душу
Ради внешнего совершенства.
Ты видишь красоту,
Только пока я ангел, а не дьявол.
Нас ждала вечная кара,
Вот почему твоя кожа пылала.

Моя же холодна как лед,
Ты касался и чувствовал, как замерзаешь.
Я – чистейшая зима,
Но стану грязью, когда ты уйдешь.

Моя же холодна как лед,
Ты касался и чувствовал, как замерзаешь.
Я – чистейшая зима,
Но стану грязью, когда ты уйдешь.

Хватит ли тебе смелости
Быть рядом еще год?
Хотя бы до лета, пока
Моя душа не воспарит к небесам.
На тебя могут пасть тысячи проклятий,
Я бы защитил тебя своими слезами.
Твоим слезам здесь тоже найдется место,
Хоть они и звучат как пение сирен.

Я сам с собой не в ладах,
Только для тебя нашел место.
Теперь упиваюсь своими ранами,
Вместо твоих бездонных карих глаз.
Твои глаза как закат,
Так я вижу твой свет.
Как и твою печаль,
В которой я часто теряюсь.
Приходят случайные мысли,
Кому, что и зачем нужно.
Бушуй, гори от своей боли,
Ведь моя сущность холодна как лед.

Моя душа холодна как лед,
Ты касался и чувствовал, как замерзаешь.
Я – чистейшая зима,
Но стану грязью, когда ты уйдешь.

Стану грязным, когда ты уйдешь.
Меня сожрет чувство вины.
Если я сделаю тебе больно,
Я слаб.
И останется лишь ничтожная пустота.