Текст и перевод песни Lidokami - Wake Me Up (I'm Right Here)

Wake Me Up (I'm Right Here)

I mean
There's nothing quite like looking at the sunset through a misty windscreen
But still calling it beautiful
(Because it is)
It's hard to tell that you are on fire
When smokey vision is all you have ever known
(All you have ever known)
We are dancing inside a burning house like we're fireproof
But we are not
And our ceiling is about to collapse
And my skin is starting to blister
You know what I mean
But I still find it beautiful
And I can't look away
I just can not look away
So let me burn
Let me burn inside this collapsing house
This body I call mine

Sometimes I stay away from things that I should love
Cause it's hard to breathe
Yeah it's hard to breathe
(It's hard to breathe)
It's hard to breathe when I can't beat
All those demons surrounding me
Ones you can't see
No one can see
I've dug my nails deep in my skin
Just so I can feel something real
Something real
Something real
I prayed to all those gods you believe in
But I couldn't reach them
Cause my arms are weak
Yeah my arms are weak

God wake me up
I'm right here
I'm right here
Wake me up
I'm right here
I'm right here
I'm right
Here

Réveille-moi (Je suis ici)

Je veux dire
Il n'y a rien de tel que de regarder le coucher du soleil à travers un pare-brise brumeux
Mais de l'appeler beau quand même
(Parce que c'est le cas)
Il est difficile de dire que tu es en feu
Quand la vision fumée est tout ce que tu as jamais connu
(Tout ce que tu as jamais connu)
On danse dans une maison en feu comme si on était à l'épreuve du feu
Mais on ne l'est pas
Et notre plafond est sur le point de s'effondrer
Et ma peau commence à cloquer
Tu vois ce que je veux dire
Mais je trouve toujours ça beau
Et je ne peux pas détourner le regard
Je ne peux tout simplement pas détourner le regard
Alors laisse-moi brûler
Laisse-moi brûler dans cette maison qui s'effondre
Ce corps que j'appelle mien

Parfois, je m'éloigne des choses que je devrais aimer
Parce que c'est difficile de respirer
Ouais, c'est difficile de respirer
(C'est difficile de respirer)
C'est difficile de respirer quand je ne peux pas battre
Tous ces démons qui m'entourent
Ceux que tu ne peux pas voir
Personne ne peut voir
J'ai enfoncé mes ongles profondément dans ma peau
Juste pour sentir quelque chose de réel
Quelque chose de réel
Quelque chose de réel
J'ai prié tous ces dieux en qui tu crois
Mais je n'ai pas pu les atteindre
Parce que mes bras sont faibles
Ouais, mes bras sont faibles

Dieu, réveille-moi
Je suis ici
Je suis ici
Réveille-moi
Je suis ici
Je suis ici
Je suis
Ici