Текст и перевод песни Lidokami - Wake Me Up (I'm Right Here)

Wake Me Up (I'm Right Here)

I mean
There's nothing quite like looking at the sunset through a misty windscreen
But still calling it beautiful
(Because it is)
It's hard to tell that you are on fire
When smokey vision is all you have ever known
(All you have ever known)
We are dancing inside a burning house like we're fireproof
But we are not
And our ceiling is about to collapse
And my skin is starting to blister
You know what I mean
But I still find it beautiful
And I can't look away
I just can not look away
So let me burn
Let me burn inside this collapsing house
This body I call mine

Sometimes I stay away from things that I should love
Cause it's hard to breathe
Yeah it's hard to breathe
(It's hard to breathe)
It's hard to breathe when I can't beat
All those demons surrounding me
Ones you can't see
No one can see
I've dug my nails deep in my skin
Just so I can feel something real
Something real
Something real
I prayed to all those gods you believe in
But I couldn't reach them
Cause my arms are weak
Yeah my arms are weak

God wake me up
I'm right here
I'm right here
Wake me up
I'm right here
I'm right here
I'm right
Here

Разбуди меня (Я прямо здесь)

Я имею в виду,
нет ничего прекраснее, чем смотреть на закат сквозь затуманенное лобовое стекло,
но все еще называть это прекрасным.
(Потому что это так)
Трудно сказать, что ты горишь,
когда задымленное зрение - это все, что ты когда-либо знал.
(Все, что ты когда-либо знал)
Мы танцуем в горящем доме, как будто мы огнеупорны,
но это не так,
и наш потолок вот-вот рухнет,
и моя кожа начинает покрываться волдырями.
Ты же понимаешь,
но я все еще нахожу это прекрасным,
и я не могу отвести взгляд,
я просто не могу отвести взгляд.
Так позволь мне сгореть,
позволь мне сгореть в этом рушащемся доме,
в этом теле, которое я называю своим.

Иногда я держусь подальше от вещей, которые должен был бы любить,
потому что трудно дышать,
да, трудно дышать.
(Трудно дышать)
Трудно дышать, когда я не могу победить
всех этих демонов, окружающих меня,
тех, которых ты не видишь.
Никто не видит.
Я вонзил ногти глубоко в свою кожу,
чтобы почувствовать что-то настоящее,
что-то настоящее,
что-то настоящее.
Я молился всем тем богам, в которых ты веришь,
но я не мог до них дотянуться,
потому что мои руки слабы,
да, мои руки слабы.

Боже, разбуди меня,
я прямо здесь,
я прямо здесь.
Разбуди меня,
я прямо здесь,
я прямо здесь,
я прямо
здесь.