Текст и перевод песни Lidokami - Zuhanó

Zuhanó

Nem mondom nem éreztem
Az elején éreztem, hogy más
Nem tudod, hogy egyedül
Minden sóhaj fáj
Tudom, hogy végeztem
És minden tettemért kár
Nem biztos hogy léteztem
Lassan sötétül a táj

Csak zuhanok vele
Csak zuhanok magammal
Csak zuhanok vele
Az elmém tele szavakkal
De nem tudok megszólalni
Nem jön ki hang a torkomon
Nem tudom azt megadni
Elvesztettem az otthonom

Csak zuhanok vele
Csak zuhanok magammal
Csak zuhanok vele
Csak zuhanok magammal
Csak zuhanok vele
Csak zuhanok magammal
Csak zuhanok vele

Elveszi a lelkem
De egyetlen percért sem kár
Elvesztettem magam
Pont akkor mikor rámtalált
Beszélek szívből
De amúgy zárva van a szám
Lehullunk az égből
Nem biztos hogy a Pokol vár
(Nem biztos hogy a Pokol vár)
(Nem biztos hogy a Pokol vár)
Csak zuhanni szeretnék

De most csak zuhanok vele
Nem tudom meddig lehet még
Ez az énem fele
Pedig teljes is lehetnék
Zuhanok mással
Magam lennék ha mernék
Szerentém hogy lássa
Hogy mennyire javulni szeretnék

Csak zuhanok vele
Csak zuhanok magammal
Csak zuhanok vele
Csak zuhanok magammal
Csak zuhanok vele
Csak zuhanok magammal
Csak zuhanok vele

Átadtam a szívem
Hogy ne csak rajtam legyen vér
Zuhanok egy íven
Mert most is meghajlott a tér
Áldás vagy átok
Ez az érzés mindig visszatér
Üldöznek rémálmok
Lehet, hogy reggel utolér
Csak zuhanok álmomban
És mikor testem földet ér
Felriadok pánikban
És nyúlok egy biztos pontért
De bénulva ébredek
Felettem mélységet látok
Hogy hova érkezzek
Álmomban majd kitalálom
(Álmomban majd kitalálom)
(Álmomban majd kitalálom)

Chute

Je ne dirai pas que je ne l’ai pas senti
Au début, j’ai senti que c’était différent
Tu ne sais pas que tu es seul
Chaque soupir fait mal
Je sais que j’ai fini
Et chaque chose que j’ai faite est regrettable
Je ne suis pas sûre d’avoir existé
Le paysage s’assombrit lentement

Je ne fais que tomber avec toi
Je ne fais que tomber avec moi-même
Je ne fais que tomber avec toi
Mon esprit est rempli de mots
Mais je ne peux pas parler
Aucun son ne sort de ma gorge
Je ne peux pas donner ça
J’ai perdu mon foyer

Je ne fais que tomber avec toi
Je ne fais que tomber avec moi-même
Je ne fais que tomber avec toi
Je ne fais que tomber avec moi-même
Je ne fais que tomber avec toi
Je ne fais que tomber avec moi-même
Je ne fais que tomber avec toi

Tu prends mon âme
Mais je ne regrette aucune minute
Je me suis perdue
Exactement au moment où tu m’as trouvée
Je parle du fond du cœur
Mais sinon, ma bouche est fermée
Nous tombons du ciel
Je ne suis pas sûre que l’enfer nous attend
(Je ne suis pas sûre que l’enfer nous attend)
(Je ne suis pas sûre que l’enfer nous attend)
Je voudrais juste tomber

Mais maintenant, je ne fais que tomber avec toi
Je ne sais pas combien de temps cela peut encore durer
C’est la moitié de mon être
Alors que je pourrais être complète
Je tombe avec quelqu’un d’autre
Je serais moi-même si j’osais
J’ai voulu que tu voies
Combien j’aimerais m’améliorer

Je ne fais que tomber avec toi
Je ne fais que tomber avec moi-même
Je ne fais que tomber avec toi
Je ne fais que tomber avec moi-même
Je ne fais que tomber avec toi
Je ne fais que tomber avec moi-même
Je ne fais que tomber avec toi

J’ai donné mon cœur
Pour qu’il n’y ait pas que du sang sur moi
Je tombe en arc
Parce que le sol est à nouveau plié
Bénédiction ou malédiction
Ce sentiment revient toujours
Les cauchemars me poursuivent
Peut-être que le matin me rattrapera
Je ne fais que tomber dans mon rêve
Et quand mon corps touche le sol
Je me réveille en panique
Et je cherche un point d’appui
Mais je me réveille paralysée
Je vois le vide au-dessus de moi
Où vais-je atterrir
Je le découvrirai dans mon rêve
(Je le découvrirai dans mon rêve)
(Je le découvrirai dans mon rêve)