Текст и перевод песни Lidus - Петарда
Я
хочу
жить
Je
veux
vivre
Так,
словно
это
последний
закат
Comme
si
c'était
le
dernier
coucher
de
soleil
Слова
- ножи
Les
mots
sont
des
couteaux
Уже
не
ранят,
я
дальше
листаю
Ils
ne
me
blessent
plus,
je
tourne
la
page
И
прошлого
фейлы
лишь
укрепляют
веру
в
себя
Et
les
échecs
du
passé
ne
font
que
renforcer
ma
confiance
en
moi
Скажу
себе
"давай
сияй!"
Je
me
dis
"allez,
brille
!"
Так
много
людей
Tant
de
gens
Словами
пытаются
пыл
погасить
Essaient
d'éteindre
mon
feu
avec
des
mots
Но
только
я
верю
(только
я
верю)
Mais
seule
je
crois
(seule
je
crois)
Если
взрываться,
то
в
полную
силу
Si
je
dois
exploser,
alors
à
fond
И
следующий
челлендж
Et
le
prochain
défi
Это
взять
и
поверить
в
себя
C'est
de
croire
en
moi
Скажу
себе
"давай
сияй!"
Je
me
dis
"allez,
brille
!"
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
И
твоего
света
хватит
на
всех
Et
ta
lumière
suffit
à
tous
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
Все
идут
вниз,
а
тебе
наверх
Tout
le
monde
descend,
mais
toi,
tu
montes
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
Расскажи
всем
кто
ещё
не
знает
Dis-le
à
tous
ceux
qui
ne
le
savent
pas
encore
Сама
себя
зажгла
Tu
t'es
allumée
toi-même
В
этой
жизни
надо
лишь
так
Dans
cette
vie,
il
suffit
de
faire
comme
ça
Бывает
темно
Il
arrive
qu'il
fasse
noir
Так
накрывает,
что
лезешь
на
стену
On
se
sent
tellement
mal
qu'on
veut
grimper
aux
murs
Словно
кино
Comme
au
cinéma
Ты
мишень
и
мир
на
тебя
нацелен
Tu
es
une
cible
et
le
monde
vise
sur
toi
Смотрю
в
отражении
появляются
искры
огня
Je
regarde
dans
le
miroir,
des
étincelles
de
feu
apparaissent
И
в
голове
"давай
сияй!"
Et
dans
ma
tête
"allez,
brille
!"
Внутри
тебя
свет
(внутри
тебя
свет)
Il
y
a
de
la
lumière
en
toi
(il
y
a
de
la
lumière
en
toi)
И
взрывоопасное
вещество
Et
une
substance
explosive
Да
или
нет
(да
или
нет)
Oui
ou
non
(oui
ou
non)
Скажи,
что
весь
мир
покорить
ты
готова
Dis
que
tu
es
prête
à
conquérir
le
monde
entier
Как
в
небе
зажжется
звезда
Comme
une
étoile
s'allume
dans
le
ciel
Ты
просто
иди
танцевать
Vas-y,
danse
Это
знак,
давай
сияй!
C'est
un
signe,
allez,
brille
!
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
И
твоего
света
хватит
на
всех
Et
ta
lumière
suffit
à
tous
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
Все
идут
вниз,
а
тебе
наверх
Tout
le
monde
descend,
mais
toi,
tu
montes
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
Расскажи
всем
кто
ещё
не
знает
Dis-le
à
tous
ceux
qui
ne
le
savent
pas
encore
Сама
себя
зажгла
Tu
t'es
allumée
toi-même
В
этой
жизни
надо
лишь
так
Dans
cette
vie,
il
suffit
de
faire
comme
ça
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
И
твоего
света
хватит
на
всех
Et
ta
lumière
suffit
à
tous
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
Все
идут
вниз,
а
тебе
наверх
Tout
le
monde
descend,
mais
toi,
tu
montes
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
Расскажи
всем
кто
ещё
не
знает
Dis-le
à
tous
ceux
qui
ne
le
savent
pas
encore
Сама
себя
зажгла
Tu
t'es
allumée
toi-même
В
этой
жизни
надо
лишь
так
Dans
cette
vie,
il
suffit
de
faire
comme
ça
Я
могла
бы
очень
быстро
Je
pourrais
très
vite
Сделать
фейерверк
из
искры
Faire
un
feu
d'artifice
avec
une
étincelle
Только
дай
повод,
только
дай
повод
Donne-moi
juste
l'occasion,
donne-moi
juste
l'occasion
Не
бойся
подходить
близко
N'aie
pas
peur
de
t'approcher
Кто
зажигает,
вне
зоны
риска
Celui
qui
allume
est
hors
de
danger
Я
даю
слово,
я
даю
слово
Je
le
promets,
je
le
promets
Если
попытаются
потушить
Si
on
essaie
de
t'éteindre
Просто,
потому
что
твой
свет
слепит
Juste
parce
que
ta
lumière
est
aveuglante
Где-то
в
самом
центре
твоей
души
Au
plus
profond
de
ton
âme
Помни,
живет
целая
планета
N'oublie
pas,
il
y
a
toute
une
planète
Стоит
только
поджечь,
и
будет
бум
Il
suffit
de
mettre
le
feu,
et
il
y
aura
un
boum
Словом
поджечь,
и
будет
бум
Mettre
le
feu
par
la
parole,
et
il
y
aura
un
boum
Снова
поджечь,
и
будет
бум,
будет
бум
Mettre
le
feu
encore,
et
il
y
aura
un
boum,
un
boum
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
И
твоего
света
хватит
на
всех
Et
ta
lumière
suffit
à
tous
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
Все
идут
вниз,
а
тебе
наверх
Tout
le
monde
descend,
mais
toi,
tu
montes
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
Расскажи
всем
кто
ещё
не
знает
Dis-le
à
tous
ceux
qui
ne
le
savent
pas
encore
Сама
себя
зажгла
Tu
t'es
allumée
toi-même
В
этой
жизни
надо
лишь
так
Dans
cette
vie,
il
suffit
de
faire
comme
ça
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
И
твоего
света
хватит
на
всех
Et
ta
lumière
suffit
à
tous
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
Все
идут
вниз,
а
тебе
наверх
Tout
le
monde
descend,
mais
toi,
tu
montes
Ты
пе
ты
петарда
Tu
es
un
pétard
Расскажи
всем
кто
ещё
не
знает
Dis-le
à
tous
ceux
qui
ne
le
savent
pas
encore
Сама
себя
зажгла
Tu
t'es
allumée
toi-même
В
этой
жизни
надо
лишь
так
Dans
cette
vie,
il
suffit
de
faire
comme
ça
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.