Текст и перевод песни Liedfett - Blinde Kuh

Blinde Kuh

Die Welt als Zahnrad, vollendeter Unfug
Wo keiner mehr nen Plan hat, Müllpressen Dung
Und ein Spiel auf Zeit, ich setz Zeit aufs Spiel.
Alles muss so weit, denn der Weg bleibt das Ziel

Leistungsgesellschaft, die Würfel sind gefalln.
Das Geld wird gerafft. Egoismus hilft allen.
Zerstörung als Ausgleich für ein sonst normales Leben,
Der Preis ein Gartenteich für zielgerichtetes Streben.

Fernsehen, Schokolade, der Traum der Provinz
Und Trauerballade, gegen Mundgeruch n Pfefferminz.
Mach dich zum Affen, los die Zeit ist knapp.
Auch du kannst es schaffen, leck den Arsch und wisch ab.

Augen auf, Mund zu,
Wir spielen Blinde Kuh.
Ein Auge sucht die Brust,
Das andere Selbstverlust.
Guck, was du grabschen kannst
Und greif dir an den Schwanz.
Dann wirst du Gewinner sein
Und Mitglied in dem Verein.

Wahltag steht an, Kreuz machen, still sein,
Ab zum Ballermann, auffallen, rumschrein.
Schuften, Geld verwalten, Kündigung, Absturz,
Ruhig bleiben, Maul halten, an der Leine ganz kurz.

Spießrutenlauf zwischen Marmor und Verderben,
Winterschlussverkauf, ja da kannste was vererben,
Und später sagst du dann, gestern war es besser,
Ein fast gemachter Mann, hinterm Rücken ein Messer.

Augen auf, Mund zu,
Wir spielen Blinde Kuh.
Hose auf, Hand rein,
Nur du selber sein.
Breche das Tabu,
Und kotz dir auf den Schuh.
Dann wirst du Gewinner sein,
Und Mitglied in dem Verein.

Hö eiter der Turmbau läuft,
Steige auf die Leiter hoch übers Volk,
Und sprich in Floskeln von Betrug und Schein,
Von Menschen und Kosten und Blei am Bein.

Posaune und krakele von dem Plan deiner Eltern,
Versuchs und verfehle, schreie die Welt an.
Mach Schluss mit dem Gelaber, lass Taten sprechen,
Zieh das Messer aus dem Kadaver, ja, du wolltest dich rächen.

Augen auf, Mund zu,
Wir spielen Blinde Kuh.
Ein Auge sucht die Brust,
Das andere Selbstverlust.
Guck, was du grabschen kannst
Und greif dir an den Schwanz.
Dann wirst du Gewinner sein
Und Mitglied in dem Verein.

Augen auf, Mund zu,
Wir spielen Blinde Kuh.
Hose auf, Hand rein,
Nur du selber sein.
Breche das Tabu,
Und kotz dir auf den Schuh.
Dann wirst du Gewinner sein,
Und Mitglied in dem Verein.

Blind Man's Buff

The world as a cogwheel, complete nonsense
Where nobody has a plan anymore, trash compactors dung
And a game of time, I put time on the game.
Everything has to go so far, because the way remains the goal

Performance society, the dice have fallen.
Money is being taken. Selfishness helps everyone.
Destruction as compensation for an otherwise normal life,
The price a garden pond for purposeful striving.

TV, chocolate, the dream of the province
And a funeral ballad, a peppermint against bad breath.
Make a monkey of yourself, time is running out.
You too can do it, lick ass and wipe off.

Eyes open, mouth shut.
We're playing blind man's buff.
One eye seeks the breast,
The other self-destruction.
See what you can grab
And grab yourself by the dick.
Then you will be a winner
And a member of the club.

Election day is coming, put a cross, be quiet,
Off to Ballermann, attract attention, yell.
Toil, manage money, dismissal, crash,
Keep calm, shut up, on a very short leash.

Gauntlet run between marble and ruin,
Winter sale, yeah there you can inherit something,
And later you say, yesterday was better,
An almost made man, a knife behind his back.

Eyes open, mouth shut,
We're playing blind man's buff.
Pants down, hand in,
Just be yourself.
Break the taboo,
And puke on your shoe.
Then you will be a winner,
And a member of the club.

Hey listen the tower is running,
Climb the ladder up over the people,
And talk in phrases of deceit and pretense,
Of people and costs and lead on the leg.

Trombone and scribble from your parents' plan,
Try and fail, scream at the world.
Do away with the blabber, let deeds speak,
Pull the knife out of the cadaver, yes, you wanted to take revenge.

Eyes open, mouth shut,
We're playing blind man's buff.
One eye seeks the breast,
The other self-destruction.
See what you can grab
And grab yourself by the dick.
Then you will be a winner
And a member of the club.

Eyes open, mouth shut,
We're playing blind man's buff.
Pants down, hand in,
Just be yourself.
Break the taboo,
And puke on your shoe.
Then you will be a winner,
And a member of the club.