Текст и перевод песни Liedfett - Blinde Kuh

Blinde Kuh

Die Welt als Zahnrad, vollendeter Unfug
Wo keiner mehr nen Plan hat, Müllpressen Dung
Und ein Spiel auf Zeit, ich setz Zeit aufs Spiel.
Alles muss so weit, denn der Weg bleibt das Ziel

Leistungsgesellschaft, die Würfel sind gefalln.
Das Geld wird gerafft. Egoismus hilft allen.
Zerstörung als Ausgleich für ein sonst normales Leben,
Der Preis ein Gartenteich für zielgerichtetes Streben.

Fernsehen, Schokolade, der Traum der Provinz
Und Trauerballade, gegen Mundgeruch n Pfefferminz.
Mach dich zum Affen, los die Zeit ist knapp.
Auch du kannst es schaffen, leck den Arsch und wisch ab.

Augen auf, Mund zu,
Wir spielen Blinde Kuh.
Ein Auge sucht die Brust,
Das andere Selbstverlust.
Guck, was du grabschen kannst
Und greif dir an den Schwanz.
Dann wirst du Gewinner sein
Und Mitglied in dem Verein.

Wahltag steht an, Kreuz machen, still sein,
Ab zum Ballermann, auffallen, rumschrein.
Schuften, Geld verwalten, Kündigung, Absturz,
Ruhig bleiben, Maul halten, an der Leine ganz kurz.

Spießrutenlauf zwischen Marmor und Verderben,
Winterschlussverkauf, ja da kannste was vererben,
Und später sagst du dann, gestern war es besser,
Ein fast gemachter Mann, hinterm Rücken ein Messer.

Augen auf, Mund zu,
Wir spielen Blinde Kuh.
Hose auf, Hand rein,
Nur du selber sein.
Breche das Tabu,
Und kotz dir auf den Schuh.
Dann wirst du Gewinner sein,
Und Mitglied in dem Verein.

Hö eiter der Turmbau läuft,
Steige auf die Leiter hoch übers Volk,
Und sprich in Floskeln von Betrug und Schein,
Von Menschen und Kosten und Blei am Bein.

Posaune und krakele von dem Plan deiner Eltern,
Versuchs und verfehle, schreie die Welt an.
Mach Schluss mit dem Gelaber, lass Taten sprechen,
Zieh das Messer aus dem Kadaver, ja, du wolltest dich rächen.

Augen auf, Mund zu,
Wir spielen Blinde Kuh.
Ein Auge sucht die Brust,
Das andere Selbstverlust.
Guck, was du grabschen kannst
Und greif dir an den Schwanz.
Dann wirst du Gewinner sein
Und Mitglied in dem Verein.

Augen auf, Mund zu,
Wir spielen Blinde Kuh.
Hose auf, Hand rein,
Nur du selber sein.
Breche das Tabu,
Und kotz dir auf den Schuh.
Dann wirst du Gewinner sein,
Und Mitglied in dem Verein.

Слепая корова

Мир как шестеренка, полный абсурд,
Где никто не знает плана, мусор прессует навоз.
И игра на время, я ставлю время на кон.
Всё должно быть настолько далеко, ведь путь и есть цель.

Общество потребления, кости брошены.
Деньги гребут лопатой. Эгоизм помогает всем.
Разрушение как компенсация за в остальном нормальную жизнь,
Цена - садовый пруд за целенаправленное стремление.

Телевидение, шоколад, мечта провинции.
И грустная баллада, мятная конфета от запаха изо рта.
Делай из себя дурака, давай, время уходит.
И ты можешь добиться успеха, лижи задницу и вытирай.

Глаза открыты, рот на замок,
Мы играем в "слепую корову".
Один глаз ищет грудь,
Другой - потерю себя.
Смотри, что ты можешь схватить,
И хватайся за член.
Тогда ты станешь победителем
И членом клуба.

День выборов на носу, ставь крестик, молчи,
А ну на Майорку, привлекай внимание, кричи.
Вкалывать, распоряжаться деньгами, увольнение, падение,
Сохраняй спокойствие, держи рот на замке, на коротком поводке.

Бег по мукам между мрамором и гибелью,
Зимняя распродажа, вот где можно что-то унаследовать,
А потом ты скажешь, что вчера было лучше,
Почти состоявшийся мужчина, а за спиной нож.

Глаза открыты, рот на замок,
Мы играем в "слепую корову".
Штаны вниз, руку внутрь,
Будь собой.
Нарушь табу,
И вырви себе на ботинок.
Тогда ты станешь победителем,
И членом клуба.

Эй, строительство башни продолжается,
Поднимайся по лестнице над народом,
И говори банальностями об обмане и притворстве,
О людях, расходах и гирях на ногах.

Труби и трещи о планах своих родителей,
Пытайся и ошибайся, кричи на весь мир.
Прекращай болтать, пусть говорят дела,
Вытащи нож из трупа, да, ты хотела отомстить.

Глаза открыты, рот на замок,
Мы играем в "слепую корову".
Один глаз ищет грудь,
Другой - потерю себя.
Смотри, что ты можешь схватить
И хватайся за член.
Тогда ты станешь победителем
И членом клуба.

Глаза открыты, рот на замок,
Мы играем в "слепую корову".
Штаны вниз, руку внутрь,
Будь собой.
Нарушь табу,
И вырви себе на ботинок.
Тогда ты станешь победителем,
И членом клуба.