Текст и перевод песни Liedfett - Plastik (#keinschlaflieder)

Plastik (#keinschlaflieder)

Guten Abend, Gute Nacht
Mit Rosen bedacht
Aus Plastik

5 Billionen Plastikteile fliegen um die Welt
Eine halbe Billion wird im Jahr produziert
Weggeworfen verbrannt aber wen interessiert's

Sie kommen aus der Tüte
Aus dem Dorf und aus der Stadt
Ich kaufe sie und brauche sie
Verbrauche sie im Tetra-Pack
In dem Haufen voller Windeln
Sind sie häufig viel zu finden
Steck sie in den gelben Sack

Weil wir Lieferservice lieben
Bau ich Müll Pyramiden
Ich hab Hunger und ich werd nicht satt

Ich hol sie aus dem Blut der Erde
Bastel daraus Schiessgewehre
Selten hab ich so gelacht

5 Billionen Plastikteile fliegen um die Welt
Eine halbe Billion wird im Jahr produziert
Weggeworfen verbrannt aber wen interessiert's
5 Billionen Plastikteile töten uns schon bald
Hohl dir deine Packung und schmeiß sie in den Wald

Mikroskopisch kleine Dinger
Aus den Bechern meiner Kinder
Treiben vor der Küste Dänemarks
Wir hatten sie vergessen
Im Sand dann liegen lassen
Jetzt spielen robben damit Basketball

Die flauschig kleine Hummel
Auf meinem Zigarettenstummel
Das ist schon fast moderne Kunst
Ich habe längst genug davon
Und kriege nie genug davon
Es startet und es endet mit uns

5 Billionen Plastikteile fliegen um die Welt
Eine halbe Billion wird im Jahr produziert
Weggeworfen verbrannt aber wen interessiert's
5 Billionen Plastikteile töten uns schon bald
Ich hohl mir meine Packung und stopf sie mir in Hals

Morgen früh wenn Gott will
Dann ist alles perfekt
Dann gibt's Frühstück ans Bett
Mit Plastikbesteck

Plastique (#pasdechansonpourdormir)

Bonsoir, ma chérie, fais de beaux rêves
Entourée de roses
En plastique

5 billions de morceaux de plastique volent autour du monde
Un demi-billion est produit chaque année
Jetés, brûlés, mais qui s'en soucie ?

Ils sortent du sac
Du village et de la ville
Je les achète et j'en ai besoin
Je les consomme dans des Tetra Pak
Dans le tas de couches
On en trouve souvent beaucoup trop
Je les mets dans le sac jaune

Parce que nous aimons la livraison à domicile
Je construis des pyramides de déchets
J'ai faim et je n'arrive pas à me rassasier

Je les extrais du sang de la terre
J'en fabrique des fusils
J'ai rarement autant ri

5 billions de morceaux de plastique volent autour du monde
Un demi-billion est produit chaque année
Jetés, brûlés, mais qui s'en soucie ?
5 billions de morceaux de plastique nous tueront bientôt
Prends ton paquet et jette-le dans la forêt

Des trucs microscopiques
Des gobelets de mes enfants
Dérivent au large des côtes du Danemark
On les avait oubliés
Laissés dans le sable
Maintenant, les phoques jouent au basket avec

Le petit bourdon duveteux
Sur mon mégot de cigarette
C'est presque de l'art moderne
J'en ai largement assez
Et je n'en ai jamais assez
Ça commence et ça finit avec nous

5 billions de morceaux de plastique volent autour du monde
Un demi-billion est produit chaque année
Jetés, brûlés, mais qui s'en soucie ?
5 billions de morceaux de plastique nous tueront bientôt
Je prends mon paquet et je me l'enfonce dans la gorge

Demain matin, si Dieu le veut
Alors tout sera parfait
Alors il y aura le petit déjeuner au lit
Avec des couverts en plastique